1
00:00:31,003 --> 00:00:37,961
♪ ♪

2
00:00:41,295 --> 00:00:44,961
♪ ♪

3
00:00:48,128 --> 00:00:52,504
♪ ♪

4
00:00:52,587 --> 00:00:54,212
- Hay algo completamente nuevo
generación de personas

5
00:00:54,295 --> 00:00:56,420
que no saben

6
00:00:56,504 --> 00:01:01,587
cual es el ancho y ancho
de Skynyrd es,

7
00:01:01,670 --> 00:01:04,379
y yo digo: "¿Has oído
¿Lynyrd Skynyrd?

8
00:01:04,462 --> 00:01:06,212
y ellos dijeron,
"Sí, sí, 'Pájaro Libre'.

9
00:01:06,295 --> 00:01:09,920
'Dulce hogar Alabama'".

10
00:01:10,003 --> 00:01:11,212
Y dije,
"No, ¿me refiero a algo más?"

11
00:01:11,295 --> 00:01:13,878
"No."

12
00:01:13,961 --> 00:01:17,587
Y los sentaría,
y les tocaba cosas,

13
00:01:17,670 --> 00:01:21,337
y ellos decían: "Guau,
eso es genial."

14
00:01:21,420 --> 00:01:22,337
así.

15
00:01:22,420 --> 00:01:23,961
- Uno, dos, tres.

16
00:01:29,379 --> 00:01:35,295
♪ ♪

17
00:01:40,711 --> 00:01:47,836
♪ ♪

18
00:01:56,878 --> 00:01:59,462
- ♪ Bueno, te lo diré.
claramente bebe ♪

19
00:01:59,545 --> 00:02:01,878
♪ Lo que planeo hacer ♪

20
00:02:01,961 --> 00:02:04,295
♪ Porque puedo estar loco
mujer ♪

21
00:02:04,379 --> 00:02:07,087
♪ Pero no soy ningún tonto ♪

22
00:02:07,170 --> 00:02:09,462
♪ Tu papá es rico, mamá ♪

23
00:02:09,545 --> 00:02:12,504
♪ Estás atrasado ♪

24
00:02:12,587 --> 00:02:14,462
♪ Ahora no soy yo, cariño ♪

25
00:02:14,545 --> 00:02:17,170
♪ He estado jugando contigo ♪

26
00:02:17,253 --> 00:02:19,920
♪ Tienes campanas en tu mente,
dama ♪

27
00:02:20,003 --> 00:02:22,670
♪ ¿No es fácil de ver? ♪

28
00:02:22,753 --> 00:02:25,170
♪ Creo que es hora de mí.
para seguir adelante ♪

29
00:02:25,253 --> 00:02:27,670
♪ Yo creo ♪

30
00:02:27,753 --> 00:02:30,128
♪ ♪

31
00:02:30,212 --> 00:02:32,629
♪ Debo estar en medio de
algún tipo de conspiración ♪

32
00:02:32,711 --> 00:02:39,878
♪ ♪

33
00:02:40,920 --> 00:02:46,003
♪ Oh, no ♪

34
00:02:46,087 --> 00:02:51,504
♪ Oh ♪

35
00:03:03,420 --> 00:03:05,337
- Tres miembros de
la banda Lynyrd Skynyrd

36
00:03:05,420 --> 00:03:07,711
estaban entre las seis personas
quien murió en el accidente

37
00:03:07,795 --> 00:03:10,212
de ese avión bimotor cerca
McComb anoche.

38
00:03:10,295 --> 00:03:12,379
El avión aparentemente
se estaba quedando sin combustible

39
00:03:12,462 --> 00:03:14,420
y traté de hacer
un aterrizaje de emergencia,

40
00:03:14,504 --> 00:03:16,753
recortó algunas copas de los árboles
y se estrelló en un pantano.

41
00:03:16,836 --> 00:03:19,003
solo quiero enderezar

42
00:03:19,087 --> 00:03:21,128
que no hay una persona
con el nombre de Lynyrd Skynyrd,

43
00:03:21,212 --> 00:03:23,795
para aquellos que no lo son
tan informado,

44
00:03:23,878 --> 00:03:26,920
y por lo tanto
esa persona no puede morir.

45
00:03:27,003 --> 00:03:29,295
Ronnie Van Zant
era el líder

46
00:03:29,379 --> 00:03:31,961
y las voces que normalmente
escuchado de Lynyrd Skynyrd,

47
00:03:32,045 --> 00:03:35,337
y él era uno de
los seis muertos en el accidente,

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,629
y eso es lo último
tenemos en ello ahora mismo.

49
00:03:37,711 --> 00:03:41,253
- Ronnie, se hacía llamar
el niño de Mississippi.

50
00:03:41,337 --> 00:03:44,170
nunca entendí eso
porque soy de Mississippi,

51
00:03:44,253 --> 00:03:45,629
y le pregunté
sobre esa vez.

52
00:03:45,711 --> 00:03:47,003
Le dije: "Ronnie,
ya sabes, ¿qué--"

53
00:03:47,087 --> 00:03:48,170
y él dijo: "No lo sé".

54
00:03:48,253 --> 00:03:49,212
pero murió en Mississippi.

55
00:03:52,545 --> 00:03:56,545
¿Ver? sus canciones
fueron realmente proféticos.

56
00:03:56,629 --> 00:03:58,253
Todo lo que alguna vez escribió
era verdad.

57
00:03:58,337 --> 00:04:01,128
Era una historia real,
o se hizo realidad más tarde.

58
00:04:01,212 --> 00:04:03,337
Ronnie Van Zant,
él es un profeta.

59
00:04:06,462 --> 00:04:10,504
♪ ♪

60
00:04:10,587 --> 00:04:12,753
- Hombre, mucho de esto.
No he estado en.

61
00:04:12,836 --> 00:04:15,629
- Bueno, todo ha cambiado.
en esta área.

62
00:04:15,711 --> 00:04:19,670
- Extraño el musgo.

63
00:04:19,753 --> 00:04:22,170
no hay musgo
en Jackson o Atlanta.

64
00:04:22,253 --> 00:04:24,545
De todos modos, nunca lo veo.

65
00:04:24,629 --> 00:04:27,045
Me encanta el musgo.

66
00:04:27,128 --> 00:04:28,795
Es una locura, hombre,
cuanto tiempo ha pasado.

67
00:04:28,878 --> 00:04:30,836
- Lo sé.

68
00:04:30,920 --> 00:04:36,836
- Las historias del original.
La banda fue hace 52 años.

69
00:04:36,920 --> 00:04:39,711
La mayoría de la gente no puede recordar
tan atrás,

70
00:04:39,795 --> 00:04:41,212
y mucho menos rockeros.

71
00:04:44,337 --> 00:04:51,170
♪ ♪

72
00:04:56,087 --> 00:04:59,504
Así que bajamos a una pelota de béisbol.
Juego aquí para ver a Ronnie.

73
00:04:59,587 --> 00:05:02,920
Estaba en un equipo de béisbol.
llamados los Cerdos Verdes.

74
00:05:03,003 --> 00:05:05,961
Ronnie se levantó y hizo bam.
y golpeó una línea

75
00:05:06,045 --> 00:05:09,003
Justo al templo de Bob Burns.
Boom, lo golpeó.

76
00:05:09,087 --> 00:05:11,420
- Parecía una aspirina.
viniendo directamente hacia mí,

77
00:05:11,504 --> 00:05:14,253
y me di la vuelta para--
para girar, intenta perderlo,

78
00:05:14,337 --> 00:05:16,836
y me agarró justo detrás
los omóplatos

79
00:05:16,920 --> 00:05:20,170
y tomó cada respiro
que alguna vez tuve en toda mi vida,

80
00:05:20,253 --> 00:05:22,878
y creo que Gary dijo
me golpeo en la cabeza,

81
00:05:22,961 --> 00:05:25,253
pero yo... tal vez debería haberlo hecho.

82
00:05:25,337 --> 00:05:27,253
- Entonces todos corriendo.

83
00:05:27,337 --> 00:05:28,711
"Oh, mataste a este tipo.
Se va..."

84
00:05:28,795 --> 00:05:30,878
ya sabes,
Pensamos que estaba muerto.

85
00:05:30,961 --> 00:05:32,711
- Y Ronnie se acercó.
y mira hacia abajo.

86
00:05:32,795 --> 00:05:36,170
Él consiguió esta Mona Lisa
tipo sonrisa, ¿sabes?

87
00:05:36,253 --> 00:05:38,128
Como, "Bueno, lo estoy intentando
actuar en serio,

88
00:05:38,212 --> 00:05:39,795
pero en realidad,
Creo que es muy divertido".

89
00:05:39,878 --> 00:05:43,170
tipo de mirada, ¿sabes?
Y él dijo: "Lo siento, chico".

90
00:05:43,253 --> 00:05:44,836
-Surgió que tenía
una guitarra,

91
00:05:44,920 --> 00:05:46,670
y Bob tocaba la batería,

92
00:05:46,753 --> 00:05:49,379
y dijimos,
"Ronnie, sabemos que cantas.

93
00:05:49,462 --> 00:05:50,920
¿Por qué no vienes?
¿cantar una canción con nosotros?"

94
00:05:51,003 --> 00:05:53,212
y él dijo: "Sí, vámonos".

95
00:05:53,295 --> 00:05:56,170
y bajamos a Bob Burns
cochera y jugada, creo,

96
00:05:56,253 --> 00:06:00,087
"El tiempo está de mi lado"
ese día después del juego de pelota.

97
00:06:00,170 --> 00:06:02,379
Dijimos: "Guau, esto es genial".
Empecemos una banda", ¿sabes?

98
00:06:02,462 --> 00:06:06,961
- ♪ Me gustaría contarles a todos
historia ♪

99
00:06:07,045 --> 00:06:09,587
♪ Sobre un amigo mío ♪

100
00:06:09,670 --> 00:06:13,087
- Y yo estaba quieto
aprendiendo los acordes y esas cosas.

101
00:06:13,170 --> 00:06:15,170
Dijimos: "Consigamos a alguien
eso tiene una guitarra."

102
00:06:15,253 --> 00:06:18,212
No importaba quién, sólo
que eran dueños del equipo,

103
00:06:18,295 --> 00:06:21,128
y allen collins
Estaba en una banda llamada Mods.

104
00:06:21,212 --> 00:06:23,961
Tenía un amplificador y una guitarra.
entonces fuimos a buscarlo,

105
00:06:24,045 --> 00:06:27,087
y andaba en bicicleta,
y vio a Ronnie en el auto

106
00:06:27,170 --> 00:06:29,337
y se fue andando en bicicleta
a través del bosque

107
00:06:29,420 --> 00:06:32,670
y trepé a un árbol muy alto
entonces no pudimos atraparlo.

108
00:06:32,753 --> 00:06:35,629
Él pensó que íbamos a
le dio una paliza, o Ronnie fue,

109
00:06:35,711 --> 00:06:38,836
y Bob tuvo un poco
También tiene reputación, ¿sabes?

110
00:06:38,920 --> 00:06:40,920
Y dijimos: "No, no, Allen.
Baja.

111
00:06:41,003 --> 00:06:43,128
queremos que juegues
en una banda", ¿sabes?

112
00:06:43,212 --> 00:06:45,711
- Ronnie un poco levantado.
Gary y Allen.

113
00:06:45,795 --> 00:06:47,504
Sus padres se habían ido.

114
00:06:47,587 --> 00:06:50,295
- Entonces éramos una especie de familia,
y quiero decir,

115
00:06:50,379 --> 00:06:52,379
Ronnie me enseñó
y Allen cómo conducir.

116
00:06:52,462 --> 00:06:55,420
Él era tres años mayor,
Entonces él nos enseñó todas esas cosas.

117
00:06:55,504 --> 00:06:58,295
aprendes cuando estás
14, 15, 16,

118
00:06:58,379 --> 00:07:00,836
conducción y chicas.

119
00:07:00,920 --> 00:07:02,629
- Él se hizo cargo de la banda.

120
00:07:02,711 --> 00:07:05,753
como lo haría un padre
una familia, ¿sabes?

121
00:07:05,836 --> 00:07:08,711
- Y yo no era muy atlético,

122
00:07:08,795 --> 00:07:12,836
y terminé jugando
en la banda de la escuela, clarinete

123
00:07:12,920 --> 00:07:15,795
y luego saxofón,

124
00:07:15,878 --> 00:07:19,462
y me cansé de marchar
alrededor de todos los campos de fútbol,

125
00:07:19,545 --> 00:07:25,629
y un viernes por la noche decidí
Prefiero tocar bailes de adolescentes

126
00:07:25,711 --> 00:07:28,629
y fue entonces cuando llegué
con Ronnie y los chicos.

127
00:07:28,711 --> 00:07:33,587
Además de Bob Burns, Allen fue
la siguiente persona más loca

128
00:07:33,670 --> 00:07:36,212
sobre la faz de la tierra.

129
00:07:36,295 --> 00:07:38,170
- Todos queríamos
Los pantalones acampanados de Allen.

130
00:07:38,253 --> 00:07:41,462
Los hizo su hermana.
Era tan alto y flaco,

131
00:07:41,545 --> 00:07:44,212
le quedaron bien.
Si los hubiéramos probado,

132
00:07:44,295 --> 00:07:47,878
habrían sido demasiado grandes
y nos pareció ridículo.

133
00:07:47,961 --> 00:07:50,836
Allen fue muy ruidoso.
y cuando entró en la habitación,

134
00:07:50,920 --> 00:07:53,045
lo sabías.
Derribaría cosas.

135
00:07:53,128 --> 00:07:56,711
- Solía oler pegamento.
cuando lo conocimos por primera vez.

136
00:07:56,795 --> 00:08:00,670
Podríamos poner un modelo de avión.
junto con su aliento.

137
00:08:00,753 --> 00:08:03,253
- Todos recuperaron la velocidad.
luego, pequeñas partes superiores.

138
00:08:03,337 --> 00:08:06,170
Fue difícil mantener un
novia o yendo a la escuela

139
00:08:06,253 --> 00:08:08,295
o cualquier cosa, aprender cosas,

140
00:08:08,379 --> 00:08:10,753
porque solo queríamos
tocar la guitarra toda la noche.

141
00:08:10,836 --> 00:08:12,711
Allen y yo solíamos hablar.

142
00:08:12,795 --> 00:08:14,670
Deseamos que nos echaran
en la carcel con una guitarra

143
00:08:14,753 --> 00:08:17,545
entonces eso es todo lo que pudimos hacer,
es juego.

144
00:08:17,629 --> 00:08:19,629
Séptimo, octavo grado,
y solo estábamos jugando

145
00:08:19,711 --> 00:08:23,295
a guaridas y garajes para adolescentes
para la gente en la escuela.

146
00:08:23,379 --> 00:08:25,253
Hacían fiestas de fin de semana,
¿sabes?

147
00:08:25,337 --> 00:08:28,587
Y dejé los deportes
y dejamos el béisbol,

148
00:08:28,670 --> 00:08:31,045
y solo música, música,
guitarra, guitarra, guitarra,

149
00:08:31,128 --> 00:08:34,379
eso es todo lo que pensamos,
¿sabes?

150
00:08:34,462 --> 00:08:38,711
- Solíamos llamarnos El 1%.
Aquí está nuestra primera tarjeta de banda.

151
00:08:38,795 --> 00:08:43,504
Dice el 1%.

152
00:08:43,587 --> 00:08:46,795
Eso fue hecho en el 64 o 65.

153
00:08:48,128 --> 00:08:50,420
- Esa era nuestra casa
número de teléfono.

154
00:08:50,504 --> 00:08:52,920
- Casi todo el mundo fue
a la escuela secundaria aquí.

155
00:08:53,003 --> 00:08:55,003
Acabo de ir al décimo grado.

156
00:08:55,087 --> 00:08:57,045
- Entonces Leonard Skinner
me echó.

157
00:08:57,128 --> 00:08:59,420
Después del gimnasio todos los días.
te estarías vistiendo,

158
00:08:59,504 --> 00:09:01,504
y él caminaría a través
el vestidor

159
00:09:01,587 --> 00:09:02,920
revisando tu cabello.

160
00:09:03,003 --> 00:09:04,753
Si tocó tu ceja

161
00:09:04,836 --> 00:09:08,295
o tocó la parte superior de
Tu oreja, era demasiado larga.

162
00:09:08,379 --> 00:09:10,836
Esas eran las reglas
y él vería eso,

163
00:09:10,920 --> 00:09:13,295
y él te echaría
ir a cortarse el pelo,

164
00:09:13,379 --> 00:09:15,045
y finalmente un día
Acabo de decir,

165
00:09:15,128 --> 00:09:16,795
"No voy a volver".

166
00:09:16,878 --> 00:09:19,087
- Había una canción llamada
"Campamento Granada".

167
00:09:19,170 --> 00:09:23,170
- ♪ Hola muddah,
hola faddah ♪

168
00:09:23,253 --> 00:09:25,295
♪ Aquí estoy en el Campamento Granada ♪

169
00:09:25,379 --> 00:09:27,128
- ♪Campamento Granada♪

170
00:09:27,212 --> 00:09:31,170
- ♪ ¿te acuerdas?
Leonard Skinnerd ♪

171
00:09:31,253 --> 00:09:33,920
♪ Se intoxicó con tomaína.
anoche después de cenar ♪

172
00:09:34,003 --> 00:09:35,920
- Ahí es donde escuché
el nombre de; está ahí dentro.

173
00:09:36,003 --> 00:09:38,711
Me reí a carcajadas.

174
00:09:38,795 --> 00:09:40,462
Se abriría una puerta.

175
00:09:40,545 --> 00:09:42,670
No hay nadie allí.
"¿Qué diablos es--"

176
00:09:42,753 --> 00:09:45,003
"Ese es Leonard Skinnerd".
Empezarían a reírse.

177
00:09:45,087 --> 00:09:46,379
ellos recogieron
en ello un poco,

178
00:09:46,462 --> 00:09:47,961
y lo usarían.
Alguien está hablando por teléfono.

179
00:09:48,045 --> 00:09:50,462
Nadie habla, ¿ves?
Leonard Skinnerd.

180
00:09:50,545 --> 00:09:53,212
Un ruido por allá, y por ahí
no hay nada allí,

181
00:09:53,295 --> 00:09:54,462
Es Leonard Skinnerd.

182
00:09:54,545 --> 00:09:55,753
Lo más peligroso sucedió.

183
00:09:55,836 --> 00:09:57,379
Un año y medio después

184
00:09:57,462 --> 00:10:00,587
Gary consiguió a Leonard Skinner
como entrenador de gimnasio,

185
00:10:00,670 --> 00:10:02,753
y el los estaba haciendo
cortarles el pelo,

186
00:10:02,836 --> 00:10:05,212
y aquí estábamos intentando
ser leyendas del rock, ¿ves?

187
00:10:05,295 --> 00:10:07,420
Ronnie decidió que era hora
para cambiar el nombre

188
00:10:07,504 --> 00:10:09,462
porque algunas de las personas
decíamos 1% de talento,

189
00:10:09,545 --> 00:10:11,920
y eso lo cabreó, así que cuando
estábamos pensando en nombres,

190
00:10:12,003 --> 00:10:13,379
Dije: "Leonard Skinnerd".
Dijeron: "¿Dónde?"

191
00:10:13,462 --> 00:10:14,961
Yo dije,
"No, Leonard Skinnerd."

192
00:10:15,045 --> 00:10:16,003
Dijeron: "Bueno, ¿dónde, Bob?"

193
00:10:16,087 --> 00:10:17,462
"¡Nombre de la banda!"

194
00:10:17,545 --> 00:10:19,295
y ellos-todos
simplemente me eché a reír,

195
00:10:19,379 --> 00:10:21,379
y Ronnie dijo,
"Por Dios, eso es todo.

196
00:10:21,462 --> 00:10:22,379
Ya sabes, eso es todo".

197
00:10:25,420 --> 00:10:30,253
♪ ♪

198
00:10:30,337 --> 00:10:31,920
- Yo estaba en esta banda,

199
00:10:32,003 --> 00:10:33,753
el despertador de fresa,
banda de la costa oeste.

200
00:10:33,836 --> 00:10:36,003
Tuvimos un récord número uno
en el otoño del 67.

201
00:10:36,087 --> 00:10:38,295
había estado en el sur antes
con los chicos de la playa,

202
00:10:38,379 --> 00:10:39,961
pero realmente no ves mucho

203
00:10:40,045 --> 00:10:41,670
cuando simplemente te vas
del hotel al concierto,

204
00:10:41,753 --> 00:10:44,045
y me gustó mucho
lo que estaba pasando allí abajo.

205
00:10:44,128 --> 00:10:46,379
era mucho más real
que Los Ángeles.

206
00:10:46,462 --> 00:10:47,961
Simplemente parecía como,
realmente con los pies en la tierra,

207
00:10:48,045 --> 00:10:49,337
y pensé si había alguno

208
00:10:49,420 --> 00:10:52,462
muy buena música rock
sucediendo,

209
00:10:52,545 --> 00:10:55,587
probablemente tuvo
estar ahí abajo.

210
00:10:55,670 --> 00:10:56,795
Cuando vi jugar a Skynyrd
la primera vez,

211
00:10:56,878 --> 00:10:58,462
y me gustaron mucho,

212
00:10:58,545 --> 00:11:00,003
particularmente el cantante principal,
Ronnie.

213
00:11:00,087 --> 00:11:01,711
Era tan carismático,

214
00:11:01,795 --> 00:11:04,170
y la música simplemente parecía
fluir de él,

215
00:11:04,253 --> 00:11:05,920
y dije: "Bueno, chicos
Tengo que seguir escribiendo".

216
00:11:06,003 --> 00:11:08,420
ya sabes, y un par de semanas
mas tarde

217
00:11:08,504 --> 00:11:10,504
me llamó a mi habitación de hotel,
y él dijo,

218
00:11:10,587 --> 00:11:12,795
"Te quiero
venir a este club

219
00:11:12,878 --> 00:11:14,420
"llamado el cómic.
Estamos ensayando ahí abajo.

220
00:11:14,504 --> 00:11:16,420
Escribimos una nueva canción
Quiero que lo escuches."

221
00:11:16,504 --> 00:11:18,670
Así que bajé
y me tocaron esta canción

222
00:11:18,753 --> 00:11:22,420
llamado "Necesito a todos mis amigos",
y un escalofrío recorrió mi espalda.

223
00:11:22,504 --> 00:11:25,629
Simplemente... lo estaba viendo,
¿sabes?

224
00:11:25,711 --> 00:11:29,629
- ♪ Ha pasado tanto tiempo
desde que me fui ♪

225
00:11:29,711 --> 00:11:33,836
♪ Señor, estoy cansado,
y quiero irme a casa ♪

226
00:11:33,920 --> 00:11:37,670
♪ Mi garganta está en carne viva
de cantar blues ♪

227
00:11:37,753 --> 00:11:41,753
♪ Necesito a todos mis amigos
para hablar con ♪

228
00:11:43,545 --> 00:11:46,587
♪ Ahora sí, lo hago ♪

229
00:11:46,670 --> 00:11:52,795
♪ Necesito a todos mis amigos
para hablar con ♪

230
00:11:52,878 --> 00:11:54,795
- dije,
"Sé que tienes una alineación completa,

231
00:11:54,878 --> 00:11:56,629
"pero si alguna vez necesitas otro
guitarrista o bajista,

232
00:11:56,711 --> 00:11:59,295
por favor llámame porque
Me encantaría jugar contigo."

233
00:12:00,504 --> 00:12:03,545
- Estas fotos,
esta es mi madre

234
00:12:03,629 --> 00:12:05,753
y mi padre
y mi hermana y ronnie

235
00:12:05,836 --> 00:12:08,920
en la casa de mi madre
arriba en Georgia.

236
00:12:09,003 --> 00:12:10,920
después de graduarme
de la secundaria, me fui de casa

237
00:12:11,003 --> 00:12:12,670
y terminé aquí abajo,

238
00:12:12,753 --> 00:12:17,753
y estaba listo para salir de
Waycross, Georgia,

239
00:12:17,836 --> 00:12:21,170
y conocí a Ronnie,
y estábamos juntos,

240
00:12:21,253 --> 00:12:22,711
Como nueve años.

241
00:12:22,795 --> 00:12:24,711
Cuando conocí a Ronnie,

242
00:12:24,795 --> 00:12:27,629
él estaba trabajando en morris
Suministros para automóviles como su trabajo diario.

243
00:12:27,711 --> 00:12:29,795
Como puedes ver en la imagen,
el tiene una peluca

244
00:12:29,878 --> 00:12:32,462
porque no pudiste ir a trabajar
con pelo largo.

245
00:12:32,545 --> 00:12:35,253
Dean Kilpatrick
era mi compañero de cuarto,

246
00:12:35,337 --> 00:12:37,753
y me acerqué al
Club de cómics con Dean.

247
00:12:37,836 --> 00:12:42,337
Conocí a Gary primero y luego
salí con Gary y Dean,

248
00:12:42,420 --> 00:12:44,753
y luego conocí a Ronnie,
y, ya sabes,

249
00:12:44,836 --> 00:12:46,253
Después de eso fue todo, ¿sabes?

250
00:12:46,337 --> 00:12:49,587
- ♪ Mujer mía ♪

251
00:12:49,670 --> 00:12:52,920
♪ No puedo dejarla ir ♪

252
00:12:53,003 --> 00:12:54,670
- Sé que eran buenos,

253
00:12:54,753 --> 00:12:56,420
y lo supe
que eran apasionados,

254
00:12:56,504 --> 00:12:58,087
y, ya sabes, eso es algo así

255
00:12:58,170 --> 00:13:00,003
por qué le dije a ronnie
dejar su trabajo,

256
00:13:00,087 --> 00:13:03,379
y yo trabajé, y él tuvo que hacer
lo que necesitaba hacer.

257
00:13:03,462 --> 00:13:05,087
Los músicos son una especie rara.

258
00:13:05,170 --> 00:13:07,878
Es como, ya sabes,
les llega a la sangre.

259
00:13:07,961 --> 00:13:10,753
Simplemente tienen que ir tras ello.

260
00:13:10,836 --> 00:13:14,045
Ese es Dean disfrazado de mujer.

261
00:13:14,128 --> 00:13:15,379
Dean era un personaje.

262
00:13:15,462 --> 00:13:17,545
- Supongo que sí.

263
00:13:17,629 --> 00:13:19,711
- Dean en realidad se vistió mejor.
en-como, en la banda,

264
00:13:19,795 --> 00:13:22,420
y él parecía
la estrella de rock.

265
00:13:22,504 --> 00:13:25,045
Él tomó... personalmente
se hizo cargo de todos.

266
00:13:25,128 --> 00:13:27,128
decano era
el asistente personal.

267
00:13:27,212 --> 00:13:29,670
supongo que eso es
un buen título para él.

268
00:13:29,753 --> 00:13:32,003
- Era de la ciudad de Nueva York.
y algo salvaje

269
00:13:32,087 --> 00:13:33,795
y conocía todos los entresijos
de la vida de la ciudad

270
00:13:33,878 --> 00:13:35,961
que no lo sabíamos.

271
00:13:36,045 --> 00:13:38,545
Él era como,
un barman roadie

272
00:13:38,629 --> 00:13:41,253
donde nos cuidó
muy bueno, ¿sabes?

273
00:13:41,337 --> 00:13:44,587
Cualquiera que estuviera enfermo o necesitado
un poco más de atención,

274
00:13:44,670 --> 00:13:46,920
ya sabes,
él simplemente estaba ahí para ti.

275
00:13:47,003 --> 00:13:50,170
Era como el hermano mayor.
y hermana y tu mamá

276
00:13:50,253 --> 00:13:52,128
y todo.

277
00:13:52,212 --> 00:13:55,295
tengo una foto de el
Sigo por ahí.

278
00:13:55,379 --> 00:13:57,253
lo guardé hace poco

279
00:13:57,337 --> 00:14:00,087
Porque algunas veces
empiezo a extrañar a la gente,

280
00:14:00,170 --> 00:14:03,253
y es difícil verlos
todos los dias sin llorar,

281
00:14:03,337 --> 00:14:06,711
y el solo estaba
un gran tipo.

282
00:14:08,836 --> 00:14:10,504
- En cuanto a Ronnie,
vuelvo

283
00:14:10,587 --> 00:14:14,253
antes de Gary y Allen y Bob
y

284
00:14:14,337 --> 00:14:16,003
Solíamos jugar
mucho terreno de arena

285
00:14:16,087 --> 00:14:17,878
y pasar el rato en el hipódromo.

286
00:14:17,961 --> 00:14:19,836
Quiero decir, ¿qué es mejor?
para niños de 12 años

287
00:14:19,920 --> 00:14:22,420
que tener una pista de carreras
en tu barrio, ¿sabes?

288
00:14:22,504 --> 00:14:24,337
Y éramos lo que
llamaste al lado oeste.

289
00:14:24,420 --> 00:14:26,420
Lo llamábamos barrio de chabolas.

290
00:14:26,504 --> 00:14:28,337
Eran bosques y pantanos.

291
00:14:28,420 --> 00:14:30,212
La gente era obrera,

292
00:14:30,295 --> 00:14:31,795
y mucha gente
no salió de la escuela secundaria.

293
00:14:31,878 --> 00:14:33,711
habia mucha gente
crecimos con

294
00:14:33,795 --> 00:14:35,629
probablemente no salió
de secundaria básica.

295
00:14:35,711 --> 00:14:40,212
- ♪ ¿Alguna vez has vivido abajo?
en el gueto? ♪

296
00:14:40,295 --> 00:14:44,379
♪ ¿Has sentido
¿El viento frío sopla? ♪

297
00:14:44,462 --> 00:14:46,170
♪ ♪

298
00:14:46,253 --> 00:14:47,795
♪ Si no lo sabes
lo que quiero decir ♪

299
00:14:47,878 --> 00:14:51,836
♪ ¿No te levantarás?
y gritar ♪

300
00:14:51,920 --> 00:14:55,337
♪ Porque hay cosas
pasando que no lo sabes ♪

301
00:14:55,420 --> 00:14:56,753
- Mira aquí abajo.
Los malditos buitres

302
00:14:56,836 --> 00:14:57,753
están en el camino.

303
00:14:57,836 --> 00:15:00,337
Mira ahí. Míralos.

304
00:15:00,420 --> 00:15:01,629
- Este es el de Johnny.

305
00:15:01,711 --> 00:15:03,753
y la antigua casa de Ronnie.
- Sí.

306
00:15:03,836 --> 00:15:05,045
Todos necesitan cerrar
Tus autos aquí.

307
00:15:05,128 --> 00:15:08,795
- ¡Ja ja!
- Vaya, me asusta, Gary.

308
00:15:08,878 --> 00:15:10,420
- Lo sé.

309
00:15:10,504 --> 00:15:12,087
no he estado por aquí
en no sé cuando.

310
00:15:12,170 --> 00:15:15,045
- Simplemente no parece lo mismo.
- Sí, lo sé.

311
00:15:15,128 --> 00:15:17,212
Esta es la antigua sala de trofeos.
donde papa tenia

312
00:15:17,295 --> 00:15:19,795
todos los discos de oro,
y todo estaba aquí.

313
00:15:25,337 --> 00:15:27,212
- A papá le encantaba la música.

314
00:15:27,295 --> 00:15:29,920
pero a mi mamá no le importaba
bits al respecto. Ella estaba como,

315
00:15:30,003 --> 00:15:33,462
"Oh, esos malditos muchachos.
¿Cuándo conseguirás un trabajo de verdad?"

316
00:15:33,545 --> 00:15:36,629
- "Simplemente tocarán esa música.
por un tiempo. Ellos crecerán."

317
00:15:38,003 --> 00:15:41,295
Creciendo en el lado oeste,
Era una mala zona de la ciudad.

318
00:15:41,379 --> 00:15:43,170
Había muchos paletos,
y, ya sabes,

319
00:15:43,253 --> 00:15:45,295
estar en una banda
y tener el pelo largo,

320
00:15:45,379 --> 00:15:48,629
a la gente no le agradamos,
y vendrían a pelear

321
00:15:48,711 --> 00:15:50,878
y ver quién podría
golpearse unos a otros.

322
00:15:50,961 --> 00:15:53,711
Ronnie fue toda una elección.
antes de dedicarse a la música.

323
00:15:53,795 --> 00:15:55,920
Básicamente,
A Ronnie le gustaba patear traseros.

324
00:15:56,003 --> 00:15:59,045
- No estaba asustado.
de situaciones, ¿sabes?

325
00:15:59,128 --> 00:16:02,629
Si hubiera diez chicos
viniendo hacia ti con garrotes,

326
00:16:02,711 --> 00:16:04,836
simplemente caminó directamente hacia ellos.

327
00:16:04,920 --> 00:16:08,878
Jacksonville tiene como cinco
o seis bases navales diferentes,

328
00:16:08,961 --> 00:16:11,504
así que jugaríamos mucho
marineros.

329
00:16:11,587 --> 00:16:15,379
Ahora bien, ¿qué quiere un marinero?
que hacer además de estar con una chica?

330
00:16:15,462 --> 00:16:19,295
Luchar. Así que tuvimos que luchar
nuestra salida cada noche,

331
00:16:19,379 --> 00:16:22,337
y Ronnie siempre ganaría.
Sí, era un gran boxeador.

332
00:16:22,420 --> 00:16:26,170
- Sabes, no es varonil.
Cuando fuiste a la escuela,

333
00:16:26,253 --> 00:16:29,711
ya sabes, los atletas
y esas cosas no hacían poesía,

334
00:16:29,795 --> 00:16:32,920
pero ronnie empezó
inventar poemas sobre deportes.

335
00:16:33,003 --> 00:16:35,670
Solía ponerlos
en una carpeta de tres anillas.

336
00:16:35,753 --> 00:16:37,337
Solía tener eso
debajo de su cama.

337
00:16:37,420 --> 00:16:38,711
Recuerdo haber gastado
la noche ahí abajo,

338
00:16:38,795 --> 00:16:41,420
y el tendria
su poesía allí.

339
00:16:41,504 --> 00:16:43,920
No puedo decir que conociera a otro chico.
eso era escribir poesia

340
00:16:44,003 --> 00:16:46,045
cuando estaba en la escuela secundaria,
¿sabes? Quiero decir.

341
00:16:46,128 --> 00:16:48,920
- Intentamos escribir
canciones comunes,

342
00:16:49,003 --> 00:16:51,253
bueno, com-para la gente común,
para la gente de la calle,

343
00:16:51,337 --> 00:16:53,045
y todos los chicos
en Lynyrd Skynyrd no son nada

344
00:16:53,128 --> 00:16:54,212
pero la gente de la calle,
mantente alejado de las calles,

345
00:16:54,295 --> 00:16:57,253
barrio bajo,
todas las obras,

346
00:16:57,337 --> 00:16:59,629
y es muy fácil para nosotros,

347
00:16:59,711 --> 00:17:01,545
ya sabes,
para identificarme con eso, ¿sabes?

348
00:17:01,629 --> 00:17:04,003
Nos relacionamos mucho más con eso.
que cualquier otra cosa.

349
00:17:04,087 --> 00:17:05,961
- La casa de Lynyrd Skynyrd,
Por supuesto, no era Alabama.

350
00:17:06,045 --> 00:17:07,795
Era Jacksonville,

351
00:17:07,878 --> 00:17:10,212
y el grupo no se convirtió
un éxito de la noche a la mañana.

352
00:17:10,295 --> 00:17:12,878
Al principio,
allá por principios de los años 1960,

353
00:17:12,961 --> 00:17:16,379
no hubo grabaciones sofisticadas
estudios o álbumes de oro.

354
00:17:16,462 --> 00:17:18,545
El grupo hizo mucho
de su ensayo aquí mismo

355
00:17:18,629 --> 00:17:21,878
en este campo
en Green Cove Springs.

356
00:17:21,961 --> 00:17:23,462
- ¿Alguna vez sales?
¿Vas mucho a la Casa del Infierno?

357
00:17:23,545 --> 00:17:25,337
- Sí, sí, sí.

358
00:17:25,420 --> 00:17:26,795
Recuerdo que fue
un pedazo de mierda.

359
00:17:26,878 --> 00:17:30,795
- Sí, fue horrible.

360
00:17:30,878 --> 00:17:32,629
Bueno, mira,
No veo la losa.

361
00:17:32,711 --> 00:17:34,504
debería haber sido
justo por aquí.

362
00:17:34,587 --> 00:17:36,253
- Justo aquí.
- Sí.

363
00:17:36,337 --> 00:17:37,753
- Justo aquí.

364
00:17:37,836 --> 00:17:40,420
- Nuestro administrador de carreteras,
Decano Kilpatrick,

365
00:17:40,504 --> 00:17:44,003
él sabía de una cabaña en el arroyo
eso estaba en alquiler,

366
00:17:44,087 --> 00:17:45,753
y el dijo
Podríamos ensayar allí.

367
00:17:45,836 --> 00:17:48,253
pedimos permiso
ensayar,

368
00:17:48,337 --> 00:17:51,920
entonces eso comenzó
todo aquí mismo.

369
00:17:52,003 --> 00:17:54,670
Oye, escribimos "Free Bird"
aquí, ya sabes,

370
00:17:54,753 --> 00:17:58,753
y todos los llamados éxitos.

371
00:17:58,836 --> 00:18:01,337
La gente solía venir
barcos

372
00:18:01,420 --> 00:18:03,337
y entrar y robar micros

373
00:18:03,420 --> 00:18:06,253
o... no grandes cosas
pero pequeñas cosas.

374
00:18:06,337 --> 00:18:08,795
Y entonces un día llegamos,
y una ventana fue derribada,

375
00:18:08,878 --> 00:18:11,420
y había todo un
amplificador desaparecido,

376
00:18:11,504 --> 00:18:15,212
así que empezamos a quedarnos aquí
con armas

377
00:18:15,295 --> 00:18:18,087
para proteger nuestros equipos
todas las noches,

378
00:18:18,170 --> 00:18:20,878
y quien tuviera que quedarse,
ya sabes, fue como,

379
00:18:20,961 --> 00:18:22,545
su día en el barril
o algo así.

380
00:18:22,629 --> 00:18:24,587
fue terrible
porque los mosquitos

381
00:18:24,670 --> 00:18:26,836
te mordería
toda la noche.

382
00:18:26,920 --> 00:18:29,836
Había cucarachas por todas partes
y caimanes,

383
00:18:29,920 --> 00:18:32,420
y había serpientes de cascabel,
mocasines de agua,

384
00:18:32,504 --> 00:18:34,836
cualquier cosa que puedas encontrar,
¿sabes?

385
00:18:34,920 --> 00:18:36,753
no teníamos dinero
o comida o bebidas o nada,

386
00:18:36,836 --> 00:18:39,003
entonces fue el infierno,

387
00:18:39,087 --> 00:18:40,253
y lo llamamos
la Casa del Infierno.

388
00:18:40,337 --> 00:18:43,045
♪ ♪

389
00:18:43,128 --> 00:18:45,295
Apuesto a que todavía pescas
aquí abajo fácil.

390
00:18:45,379 --> 00:18:47,920
- Oh, diablos, sí, puedes.
Puedes tener un poco--

391
00:18:48,003 --> 00:18:49,420
- Bueno, algo
Simplemente giré a la derecha allí.

392
00:18:49,504 --> 00:18:56,045
♪ ♪

393
00:18:56,128 --> 00:18:59,087
- Barry entra y juega conmigo.
esta cinta,

394
00:18:59,170 --> 00:19:03,504
y lo escuché, ya sabes,
solo un poco de eso,

395
00:19:03,587 --> 00:19:05,128
y yo inmediatamente,

396
00:19:05,212 --> 00:19:06,878
el segundo que tengo
la oportunidad, dije,

397
00:19:06,961 --> 00:19:08,295
"Quiero trabajar
con esta banda."

398
00:19:08,379 --> 00:19:15,128
♪ ♪

399
00:19:16,504 --> 00:19:18,504
Esta banda era tan
extraordinario.

400
00:19:18,587 --> 00:19:20,545
Les enseñamos a contar.
fuera de la canción, ya sabes,

401
00:19:20,629 --> 00:19:24,462
Entonces ellos... "Cuentan la canción".
Dijeron: "¿Qué?"

402
00:19:24,545 --> 00:19:26,128
No lo sabían, tienen una idea.
sobre cómo hacer eso,

403
00:19:26,212 --> 00:19:29,045
pero eran tan buenos
y tan disciplinado

404
00:19:29,128 --> 00:19:32,295
y asi ensayado

405
00:19:32,379 --> 00:19:35,337
que nunca he visto
gente como ellos desde entonces.

406
00:19:35,420 --> 00:19:38,003
- Iríamos y vendríamos
todo el año,

407
00:19:38,087 --> 00:19:39,920
grabar como dos canciones
y dejar

408
00:19:40,003 --> 00:19:41,753
y vuelve
unos meses después.

409
00:19:41,836 --> 00:19:44,212
Tendríamos que ir de gira
para conseguir el dinero, ¿sabes?

410
00:19:44,295 --> 00:19:47,420
Porque estábamos pagando por ello.
Todo era nuevo para nosotros.

411
00:19:47,504 --> 00:19:50,462
Quiero decir, nunca habíamos salido
de Jacksonville alguna vez,

412
00:19:50,545 --> 00:19:52,128
ya sabes, nunca.

413
00:19:52,212 --> 00:19:53,629
Tal vez para ir a acampar
en algún lugar del bosque,

414
00:19:53,711 --> 00:19:55,961
pero eso no fue fuera de la ciudad.

415
00:19:56,045 --> 00:19:58,545
- Tomamos nuestras cintas y
Lo compramos de todas las formas que pudimos,

416
00:19:58,629 --> 00:20:00,128
ev - a todas las compañías discográficas.

417
00:20:00,212 --> 00:20:03,003
Lo creas o no,
Lynyrd Skynyrd fue rechazado,

418
00:20:03,087 --> 00:20:05,003
y esto es después de escuchar
"Pájaro libre"

419
00:20:05,087 --> 00:20:08,711
ahora, rechazado a las nueve
principales discográficas, llano.

420
00:20:08,795 --> 00:20:10,961
Dijeron: "No.

421
00:20:11,045 --> 00:20:13,170
No los queremos y punto".

422
00:20:13,253 --> 00:20:16,462
- Entonces estábamos viajando,
montando en amplificadores,

423
00:20:16,545 --> 00:20:19,420
sin tener dinero,
tener el vientre vacío,

424
00:20:19,504 --> 00:20:22,795
Solo intento lograrlo, hombre.
Simplemente fueron tiempos difíciles.

425
00:20:22,878 --> 00:20:26,003
- Todos eran jóvenes
y estúpido en aquel entonces.

426
00:20:26,087 --> 00:20:28,920
Estaba luchando.
No tenía trabajo.

427
00:20:29,003 --> 00:20:32,545
estaba sufriendo,
así que hice las maletas y me fui.

428
00:20:35,504 --> 00:20:38,587
- Leon estaba en una banda llamada
la versión King James.

429
00:20:38,670 --> 00:20:40,212
Era una banda cristiana,

430
00:20:40,295 --> 00:20:42,795
pero no lo fueron
realmente haciendo canciones cristianas.

431
00:20:42,878 --> 00:20:46,212
- La primera vez que los vi,
eran simplemente reales,

432
00:20:46,295 --> 00:20:49,379
ya sabes, una especie de nacimiento
imagen de tipo perdedor,

433
00:20:49,462 --> 00:20:51,753
ya sabes, los desvalidos.

434
00:20:51,836 --> 00:20:55,170
♪ ♪

435
00:20:55,253 --> 00:20:57,337
- Bueno, León podría simplemente jugar.
cualquier parte de bajo;

436
00:20:57,420 --> 00:21:00,253
nunca lo habrías hecho
para mostrarle cualquier cosa.

437
00:21:00,337 --> 00:21:03,045
Cualquier canción que puedas empezar.
jugando él jugaría,

438
00:21:03,128 --> 00:21:04,753
y era gracioso y tonto,

439
00:21:04,836 --> 00:21:07,212
y el solo estaba
una gran adición.

440
00:21:09,212 --> 00:21:11,253
- Destacado músico y productor.
Al Kooper recuerda

441
00:21:11,337 --> 00:21:13,045
la noche que descubrió por primera vez

442
00:21:13,128 --> 00:21:15,253
Lynyrd Skynyrd jugando
en un bar sudoroso,

443
00:21:15,337 --> 00:21:17,670
qué más, en Atlanta.

444
00:21:17,753 --> 00:21:20,295
- Lo que me atrapó
El primero fue Ronnie.

445
00:21:20,379 --> 00:21:24,711
Lo odiaba y me gustaba.
al mismo tiempo.

446
00:21:24,795 --> 00:21:27,337
Le dije: "Este tipo es raro,
¿sabes?"

447
00:21:27,420 --> 00:21:30,003
Él me metió en esto primero
antes que nada.

448
00:21:30,087 --> 00:21:31,462
simplemente no pude soportar
Mis ojos de él.

449
00:21:31,545 --> 00:21:33,379
Era un testaferro muy extraño.

450
00:21:33,462 --> 00:21:37,087
- Nos encantó la música de Al Kooper,
y el acababa de jugar

451
00:21:37,170 --> 00:21:38,878
con Hendrix
en "Electric Ladyland".

452
00:21:38,961 --> 00:21:41,170
Hizo todo el órgano,
ya sabes, y me sentaría

453
00:21:41,253 --> 00:21:44,253
y cuéntanos todas las historias
sobre cómo grabaron

454
00:21:44,337 --> 00:21:46,045
y lo que hizo Jimi Hendrix,

455
00:21:46,128 --> 00:21:48,462
y el tenia
una de sus Stratocaster negras.

456
00:21:48,545 --> 00:21:50,587
Simplemente nos sentaríamos ahí
y sostenlo, Allen y yo,

457
00:21:50,670 --> 00:21:54,420
y simplemente diga: "Guau".
fue la mente

458
00:21:54,504 --> 00:21:56,878
- hice un trato
con registros MCA,

459
00:21:56,961 --> 00:21:59,337
un acuerdo de etiqueta,
y llamé a mi sello

460
00:21:59,420 --> 00:22:02,753
Sonidos del Sur,
y firmé a Skynyrd,

461
00:22:02,836 --> 00:22:04,753
y nos pusimos manos a la obra.

462
00:22:07,878 --> 00:22:11,753
♪ ♪

463
00:22:11,836 --> 00:22:13,587
- Eso es lo que hay
un ejemplo

464
00:22:13,670 --> 00:22:15,045
de la gente, ya sabes,
Los Beatles.

465
00:22:15,128 --> 00:22:17,003
Ellos son... ellos son
las primeras personas

466
00:22:17,087 --> 00:22:20,253
eso realmente cambió
mi estilo de musica

467
00:22:20,337 --> 00:22:23,545
desde un conocimiento técnico
a un poco de sentimiento

468
00:22:23,629 --> 00:22:25,170
y un poco
de boogie-woogie.

469
00:22:25,253 --> 00:22:26,753
-Billy Powell,
nuestro pianista,

470
00:22:26,836 --> 00:22:29,295
él solía ser nuestro roadie,

471
00:22:29,379 --> 00:22:31,128
y no lo sabíamos
él juega - había dicho,

472
00:22:31,212 --> 00:22:33,003
"Oh, toco el piano"
pero no nos importó, ¿sabes?

473
00:22:33,087 --> 00:22:34,961
Éramos guitarras.

474
00:22:35,045 --> 00:22:36,920
Le gustaba Yes y Emerson,
Lago y Palmer,

475
00:22:37,003 --> 00:22:40,212
y no lo hicimos en ese momento,
pero una noche Billy dijo:

476
00:22:40,295 --> 00:22:43,795
"Si alguna vez jugara 'Free Bird',
Así es como lo jugaría".

477
00:22:43,878 --> 00:22:45,295
y ni siquiera estábamos
prestando atención,

478
00:22:45,379 --> 00:22:48,545
y el empezó
con su-todos

479
00:22:48,629 --> 00:22:52,379
En la habitación algo así como,
y lo jugó todo,

480
00:22:52,462 --> 00:22:54,379
y solo nos íbamos,
"Dios mío, Billy.

481
00:22:54,462 --> 00:22:56,504
no lo sabiamos
eras tan bueno "

482
00:22:56,587 --> 00:23:01,753
entonces lo despedimos como roadie
y lo contrató como teclista.

483
00:23:01,836 --> 00:23:04,128
- Estaba tocando en un club nocturno.
en Greenville,

484
00:23:04,212 --> 00:23:06,795
carolina del norte,
con solo una banda de bar.

485
00:23:06,878 --> 00:23:08,379
No hicimos ningún original,
pero realmente lo hicimos

486
00:23:08,462 --> 00:23:09,795
Algunas grandes canciones de portada.

487
00:23:09,878 --> 00:23:11,170
Bueno, una noche
de la nada

488
00:23:11,253 --> 00:23:13,295
Recibí una llamada de Ronnie
en la barra.

489
00:23:13,379 --> 00:23:15,337
Él dijo: "Mira, dijiste
querías unirte.

490
00:23:15,420 --> 00:23:16,753
Ya sabes, ¿puedes bajar?"

491
00:23:16,836 --> 00:23:18,629
dije,
"No, no tengo coche.

492
00:23:18,711 --> 00:23:21,212
¿Puedes venir a buscarme?"
Él dijo: "Me levanto enseguida".

493
00:23:21,295 --> 00:23:23,670
Así que sí, surgieron
y me recogió,

494
00:23:23,753 --> 00:23:27,045
y creo que empezamos
ensayo al día siguiente.

495
00:23:27,128 --> 00:23:28,711
Fue un entorno realmente agradable.

496
00:23:28,795 --> 00:23:30,379
afuera en el medio
de un pasto,

497
00:23:30,462 --> 00:23:33,337
pero mi inducción o
castigo

498
00:23:33,420 --> 00:23:35,587
por unirte a la banda

499
00:23:35,670 --> 00:23:38,420
iba a pasar una semana entera
ahí afuera por la noche solo.

500
00:23:38,504 --> 00:23:41,128
quiero decir, para mi
crecer en Los Ángeles

501
00:23:41,212 --> 00:23:42,753
y dices de gira
con los chicos de la playa

502
00:23:42,836 --> 00:23:44,836
y algunas de las personas
tuve acceso a

503
00:23:44,920 --> 00:23:48,003
es un completamente
ambiente diferente.

504
00:23:48,087 --> 00:23:51,087
No estaba seguro si lo estaba
va--va

505
00:23:51,170 --> 00:23:52,504
sobrevivir en esto
medio ambiente,

506
00:23:52,587 --> 00:23:54,295
pero estaba dispuesto
para darle una oportunidad,

507
00:23:54,379 --> 00:23:56,003
y todo fue
realmente extraño para mí.

508
00:23:56,087 --> 00:23:58,379
¿Qué puedo decir?
Me sentí tan fuera de lugar.

509
00:23:58,462 --> 00:24:00,878
Creo que me sentí fuera de lugar
todo el tiempo,

510
00:24:00,961 --> 00:24:03,462
pero ese primer día
Realmente me sentí fuera de lugar.

511
00:24:03,545 --> 00:24:10,128
♪ ♪

512
00:24:10,212 --> 00:24:12,878
- Ya sabes, estaba todo
esas vacas en la Casa del Infierno,

513
00:24:12,961 --> 00:24:15,629
así que todas las mañanas
saldríamos

514
00:24:15,711 --> 00:24:17,420
y obtener
hongos de psilocibina

515
00:24:17,504 --> 00:24:21,420
de todas las empanadas de vaca
y hacer té,

516
00:24:21,504 --> 00:24:24,795
así que tomamos una gran taza de té
en la estufa todo el día,

517
00:24:24,878 --> 00:24:29,212
té de champiñones,
y si tomaras unos sorbos,

518
00:24:29,295 --> 00:24:31,087
y estarías tropezando,
¿sabes?

519
00:24:31,170 --> 00:24:32,878
el teclado
estaría flotando,

520
00:24:32,961 --> 00:24:36,920
o miré las notas
saliendo de mi amplificador.

521
00:24:37,003 --> 00:24:40,545
Simplemente hablaríamos y sentiríamos
las cosas de cada uno salen,

522
00:24:40,629 --> 00:24:41,753
¿sabes?

523
00:24:44,920 --> 00:24:47,170
- Bueno, cuando me uní al
banda, la música es la cosa

524
00:24:47,253 --> 00:24:49,253
eso realmente me desconcertó
más que la gente.

525
00:24:49,337 --> 00:24:52,462
Realmente habían surgido
con temas tan originales.

526
00:24:52,545 --> 00:24:55,629
no los esperaba
haber progresado tanto.

527
00:24:55,711 --> 00:24:59,462
♪ ♪

528
00:24:59,545 --> 00:25:02,670
- ♪ estaba cortando la alfombra
en un lugar llamado The Jug ♪

529
00:25:02,753 --> 00:25:05,670
♪ Con una chica llamada
Linda Lou ♪

530
00:25:06,961 --> 00:25:10,545
♪ Bueno, entró un hombre.
con una pistola en la mano ♪

531
00:25:10,629 --> 00:25:12,795
♪ Y él estaba mirando
porque sabes quien ♪

532
00:25:12,878 --> 00:25:14,961
- El día del ensayo sería
más o menos así.

533
00:25:15,045 --> 00:25:16,670
Todos aparecen,
se pone una guitarra,

534
00:25:16,753 --> 00:25:18,670
y Ronnie iría,
"Bueno, ¿tienes alguna idea?

535
00:25:18,753 --> 00:25:20,379
cualquier cosa viene a ti
¿anoche?"

536
00:25:20,462 --> 00:25:21,961
Las posibilidades eran muy buenas.
ese de nosotros

537
00:25:22,045 --> 00:25:23,087
Tenía algo en cualquier día.

538
00:25:23,170 --> 00:25:24,504
Esa fue la única ventaja

539
00:25:24,587 --> 00:25:26,753
a tener tres
guitarristas.

540
00:25:26,836 --> 00:25:28,462
Seguiríamos jugando hasta
Encontramos algo que le gustó.

541
00:25:28,545 --> 00:25:30,462
Una vez que escribía una letra,
bueno, ahí lo tienes.

542
00:25:30,545 --> 00:25:32,253
Nuestro trabajo está cortado
para nosotros por el día.

543
00:25:32,337 --> 00:25:34,420
- Cada línea de cada canción.
lo sabíamos,

544
00:25:34,504 --> 00:25:36,587
y los derribaríamos
en la casa del infierno,

545
00:25:36,670 --> 00:25:39,462
y yo y Leon simplemente
Tócalo, luego Bob y yo,

546
00:25:39,545 --> 00:25:42,212
luego León y Bob,
luego Allen y yo.

547
00:25:42,295 --> 00:25:44,545
jugaríamos todo el día
la misma cancion

548
00:25:44,629 --> 00:25:46,504
una y otra vez
y una y otra vez.

549
00:25:46,587 --> 00:25:48,420
- Quiero decir, ¿qué músicos?
¿sabes que me levantaría?

550
00:25:48,504 --> 00:25:50,379
a las 7:30 de la mañana
¿Y estar allí a las 8:30?

551
00:25:50,462 --> 00:25:53,545
Nadie, pero nosotros lo haríamos, tú.
lo sé, y esa era la cosa

552
00:25:53,629 --> 00:25:55,379
que Ronnie fue capaz
para unirnos,

553
00:25:55,462 --> 00:25:57,045
Fueron chicos que realmente
quería trabajar.

554
00:25:57,128 --> 00:25:59,045
Fue realmente productivo.

555
00:25:59,128 --> 00:26:01,587
fue la parte mas divertida
sobre estar en esa banda,

556
00:26:01,670 --> 00:26:04,504
iba por ahí
en el calor de la Casa del Infierno

557
00:26:04,587 --> 00:26:05,961
y escribiendo estas melodías,
porque nunca lo supiste

558
00:26:06,045 --> 00:26:07,629
lo que ibas a escribir.

559
00:26:07,711 --> 00:26:09,253
Quiero decir, para el músico.
que simplemente le encanta jugar

560
00:26:09,337 --> 00:26:11,587
era un trabajo soñado,
incluso con el calor

561
00:26:11,670 --> 00:26:13,212
y todo,
sudando por toda tu guitarra.

562
00:26:13,295 --> 00:26:15,045
Fue perfecto.

563
00:26:15,128 --> 00:26:19,795
Casa del infierno
Fue la recompensa, de verdad, sí.

564
00:26:19,878 --> 00:26:23,045
- Patrulla en el lugar del accidente.
ahora tratando de determinar

565
00:26:23,128 --> 00:26:25,711
¿Por qué un avión transporta
el séquito de Lynyrd Skynyrd

566
00:26:25,795 --> 00:26:27,295
se estrelló cerca de McComb
anoche.

567
00:26:27,379 --> 00:26:31,379
A las 7:47, hora de verano del este,

568
00:26:31,462 --> 00:26:34,961
el avión desapareció
desde el alcance del radar,

569
00:26:35,045 --> 00:26:36,795
y perdieron el contacto por radio.

570
00:26:36,878 --> 00:26:39,337
Jack Barker de la FAA
dice el bosque espeso

571
00:26:39,420 --> 00:26:44,045
dificultó el lugar del accidente
tanto para encontrar como para llegar.

572
00:26:44,128 --> 00:26:47,045
- Si investigas por aquí
ahora mismo en esta área general,

573
00:26:47,128 --> 00:26:51,545
vas a encontrar algo,
te lo prometo,

574
00:26:51,629 --> 00:26:53,753
simplemente deseche las piezas que tienen
He estado aquí y es de aluminio.

575
00:26:53,836 --> 00:26:56,629
No se oxida, por eso ha durado.
para siempre, ¿sabes?

576
00:26:56,711 --> 00:27:00,087
Santo cielo, mira ahí.
Miren lo que encontré, muchachos.

577
00:27:01,753 --> 00:27:07,629
Mmm, allá vamos.
Ahora... buen señor.

578
00:27:07,711 --> 00:27:12,170
Eso es un pedazo del avión.
Mira eso. Eso es todo.

579
00:27:12,253 --> 00:27:15,212
- Sí, eso es todo.
- Tiene el agujero del remache.

580
00:27:15,295 --> 00:27:18,545
Se ha corroído un poco.
Hombre, mira eso.

581
00:27:23,753 --> 00:27:27,379
- Alguien, no sabemos quién,
Pon un marcador aquí para... sólo

582
00:27:27,462 --> 00:27:30,212
último: el día 20,
Lo entiendo.

583
00:27:30,295 --> 00:27:32,003
Simplemente sucede que es eso
es el lugar

584
00:27:32,087 --> 00:27:35,629
donde el avión - la nariz
del avión impactó allí mismo.

585
00:27:35,711 --> 00:27:38,212
La mayoría de la gente no lo sabe
donde se estrelló el avión.

586
00:27:38,295 --> 00:27:41,170
- Bien.
- Muy pocos pueden decírtelo.

587
00:27:41,253 --> 00:27:43,253
Ellos simplemente vienen por aquí
y empieza a preguntar.

588
00:27:43,337 --> 00:27:46,295
Ya han pasado 40 años,

589
00:27:46,379 --> 00:27:48,504
y yo tenia 11 años
y tres horas al norte de aquí,

590
00:27:48,587 --> 00:27:50,878
pero yo sabía lo que había pasado,
¿sabes?

591
00:27:50,961 --> 00:27:53,504
Bueno, siempre quise
para encontrar la historia, el avión,

592
00:27:53,587 --> 00:27:56,170
el sitio, lo que sea,
y lo siguiente que sé

593
00:27:56,253 --> 00:27:59,295
He hablado con 20, 30 personas
y obtuve todas sus historias

594
00:27:59,379 --> 00:28:00,295
que estuvieron aquí esa noche.

595
00:28:00,379 --> 00:28:01,920
- Simplemente no lo olvides.

596
00:28:02,003 --> 00:28:04,128
Quiero decir, es algo
ya sabes,

597
00:28:04,212 --> 00:28:08,045
trágico que va a ser
en tu mente siempre.

598
00:28:08,128 --> 00:28:10,545
Mira, cuando llegaron
a la derecha aquí,

599
00:28:10,629 --> 00:28:12,587
este punto, no tenían
Ya no tengo alas.

600
00:28:12,670 --> 00:28:14,128
- Los rompieron
allá atrás.

601
00:28:14,212 --> 00:28:16,379
- Era sólo fuselaje.
y eso fue todo.

602
00:28:16,462 --> 00:28:20,545
Una gran división se produjo como una...
y cruzó este camino,

603
00:28:20,629 --> 00:28:22,711
y cuando lo levanté
así,

604
00:28:22,795 --> 00:28:25,795
ya sabes, sólo un gran espacio,
y luego alguien en el suelo

605
00:28:25,878 --> 00:28:29,128
me dio un gran,
palo largo para sostenerlo.

606
00:28:29,212 --> 00:28:30,795
Encendí mi linterna
ahí arriba,

607
00:28:30,878 --> 00:28:33,253
y mi primer pensamiento es,
ya sabes,

608
00:28:33,337 --> 00:28:35,462
"¿Qué es un grupo de hippies?
haciendo en un avión?"

609
00:28:35,545 --> 00:28:37,670
porque en esos
dias hippies

610
00:28:37,753 --> 00:28:39,087
Normalmente no tenía dinero.

611
00:28:39,170 --> 00:28:40,711
Ya sabes, estaban arruinados.

612
00:28:40,795 --> 00:28:42,587
Pero los naipes

613
00:28:42,670 --> 00:28:45,920
estaba simplemente... cubrió todo,
¿sabes?

614
00:28:46,003 --> 00:28:49,379
Y la gente se quejaba
Ya sabes, "Sáquenme de aquí".

615
00:28:49,462 --> 00:28:52,836
y, ya sabes,
Sólo éramos granjeros.

616
00:28:52,920 --> 00:28:54,836
no lo sabiamos
lo que estábamos haciendo, de verdad,

617
00:28:54,920 --> 00:28:56,711
pero acabamos de sacarlos.
Quiero decir, es así de simple.

618
00:28:56,795 --> 00:28:58,711
- la hermana de Dwayne,
una cosa ella me dijo,

619
00:28:58,795 --> 00:29:00,920
Todo eso en los árboles.
ella dijo,

620
00:29:01,003 --> 00:29:02,504
"De sus maletas
reventando

621
00:29:02,587 --> 00:29:05,003
y todas esas cosas,
Había calcetines."

622
00:29:05,087 --> 00:29:07,420
Ella dijo: "Solo se fueron los calcetines
en todas partes", ¿sabes?

623
00:29:07,504 --> 00:29:09,420
Era como Navidad
como oropel.

624
00:29:09,504 --> 00:29:11,128
- Los chicos se acercaron a mí y
me dijo,

625
00:29:11,212 --> 00:29:13,504
dijeron, ya sabes,
"¿Sabes quién es?"

626
00:29:13,587 --> 00:29:15,003
Le dije: "No, hmm-mm".

627
00:29:15,087 --> 00:29:16,629
Él dijo,
"Es la banda de Lynyrd Skynyrd".

628
00:29:16,711 --> 00:29:18,587
Pensé que estaba mintiendo.

629
00:29:18,670 --> 00:29:20,212
hicieron un bonito
Buen trabajo.

630
00:29:20,295 --> 00:29:22,504
es lo mejor
alguna vez puedes decir

631
00:29:22,587 --> 00:29:24,545
solo para un grupo
de agricultores unidos

632
00:29:24,629 --> 00:29:26,462
y madereros y ganaderos
y cosas asi

633
00:29:26,545 --> 00:29:28,295
y luego un pequeño voluntario
departamento de bomberos.

634
00:29:28,379 --> 00:29:29,711
Salvaron 20 vidas.

635
00:29:29,795 --> 00:29:32,003
vamos a darles
Todo el crédito por eso.

636
00:29:32,087 --> 00:29:33,670
Ya sabes, la banda no
todavía están sucediendo hoy

637
00:29:33,753 --> 00:29:35,587
¿no habían hecho?
lo que hicieron.

638
00:29:36,878 --> 00:29:38,836
Es sólo un viejo recuerdo ahora,
¿sabes?

639
00:29:38,920 --> 00:29:41,795
♪ ♪

640
00:29:41,878 --> 00:29:45,753
- ♪ El tren sigue rodando ♪

641
00:29:45,836 --> 00:29:49,795
♪ En la línea ♪

642
00:29:49,878 --> 00:29:55,836
♪ ¿Podrías por favor?
llevarme lejos? ♪

643
00:29:57,545 --> 00:30:01,253
♪ ♪

644
00:30:01,337 --> 00:30:05,462
♪ Ahora siento el viento soplar ♪

645
00:30:05,545 --> 00:30:11,545
♪ Fuera de mi puerta ♪

646
00:30:11,629 --> 00:30:18,128
♪ Me voy de mi mujer
en casa ♪

647
00:30:18,212 --> 00:30:21,420
♪ Oh, sí ♪

648
00:30:21,504 --> 00:30:25,379
♪ el martes se fue
con el viento ♪

649
00:30:25,462 --> 00:30:26,795
- ¿La gente literalmente llama?
en tu puerta?

650
00:30:26,878 --> 00:30:28,545
- Oh sí.
- "Oye, escuché a Skynyrd

651
00:30:28,629 --> 00:30:30,795
grabado aquí?"
- Sí, lo hacen.

652
00:30:30,878 --> 00:30:34,836
Un par de veces al año
entra y les mostraremos

653
00:30:34,920 --> 00:30:37,212
y simplemente acompáñalos
al almacén y,

654
00:30:37,295 --> 00:30:38,795
como,
"Aquí es donde estaba".

655
00:30:41,253 --> 00:30:43,462
- No puedo hacer eso ahora, pero tú
como que vino por aquí

656
00:30:43,545 --> 00:30:48,253
y acaba de abrir la puerta
a la sala de control,

657
00:30:48,337 --> 00:30:53,003
y subiste estos escalones,
y tú estabas allí en la habitación.

658
00:30:53,087 --> 00:30:55,170
Además de Al Kooper, yo estaba
tipo de ingeniero principal

659
00:30:55,253 --> 00:30:57,212
para ese primer álbum.

660
00:30:57,295 --> 00:30:59,629
Realmente tuvimos suerte con el sonido.
porque cuando empezamos

661
00:30:59,711 --> 00:31:01,836
utilizando
la acústica de la habitación,

662
00:31:01,920 --> 00:31:06,878
fue realmente un gran espacio
grabar guitarras

663
00:31:06,961 --> 00:31:09,961
porque donde estaba el sonido
como una sala en vivo.

664
00:31:10,045 --> 00:31:13,253
- Cualquier estudio, para nosotros,
fue genial como el infierno

665
00:31:13,337 --> 00:31:15,711
porque fue
un estudio de grabación.

666
00:31:15,795 --> 00:31:17,711
Estábamos muy relajados allí.

667
00:31:17,795 --> 00:31:20,212
Fue muy relajado,
y todos nos sentábamos

668
00:31:20,295 --> 00:31:24,295
y escuchar cada parte
de cada canción de cada mezcla

669
00:31:24,379 --> 00:31:26,711
porque donde estaba
el lugar más fresco para estar,

670
00:31:26,795 --> 00:31:31,253
el hotel sentado
o en el estudio?

671
00:31:31,337 --> 00:31:32,920
- ♪ Papá era cajún, cariño ♪

672
00:31:33,003 --> 00:31:36,253
♪ Criado en tierras del sur ♪

673
00:31:36,337 --> 00:31:39,087
♪ Y eso me dicen mis parientes ♪

674
00:31:39,170 --> 00:31:42,462
♪ Era un luchador callejero ♪

675
00:31:42,545 --> 00:31:43,504
- Durante el curso
del álbum,

676
00:31:43,587 --> 00:31:47,795
Aprendí cómo funcionaban.

677
00:31:47,878 --> 00:31:52,128
ellos tenian
Una metodología sorprendente.

678
00:31:52,212 --> 00:31:56,087
Tenían ese lugar de ensayo.
en el pantano,

679
00:31:56,170 --> 00:31:59,462
y había
sin improvisación alguna

680
00:31:59,545 --> 00:32:01,670
una vez que abandonaron el pantano.

681
00:32:01,753 --> 00:32:05,295
Ahora, como productor,
eso es una bendición.

682
00:32:05,379 --> 00:32:09,753
Todos los solos de guitarra.
y solos de teclado

683
00:32:09,836 --> 00:32:13,087
siempre fueron jugados
exactamente lo mismo.

684
00:32:13,170 --> 00:32:17,087
Nunca había oído hablar de algo así.
y fueron grandes solos.

685
00:32:17,170 --> 00:32:19,128
♪ ♪

686
00:32:19,212 --> 00:32:21,295
- Recuerdo atrás
hacer solos

687
00:32:21,379 --> 00:32:23,545
con allen collins,
y cuando pasó

688
00:32:23,629 --> 00:32:26,128
lloré,
fue muy emotivo.

689
00:32:26,212 --> 00:32:28,212
Quiero decir, la forma en que actuó,

690
00:32:28,295 --> 00:32:30,753
ya sabes, todo su cuerpo
Estaba metido en eso y todo.

691
00:32:30,836 --> 00:32:33,253
- Todos ayudamos a Billy.

692
00:32:33,337 --> 00:32:35,504
Él no era ningún rock and roll
pianista.

693
00:32:35,587 --> 00:32:38,379
Fue formado en música clásica,
entonces tuvimos que decir,

694
00:32:38,462 --> 00:32:39,711
"No juegues todo eso allí.

695
00:32:39,795 --> 00:32:41,711
solo ve
Dink-dink-dink-dink-dink".

696
00:32:41,795 --> 00:32:45,420
Él decía: "¿Qué? No puedo simplemente hacer
que toda la canción "

697
00:32:45,504 --> 00:32:48,670
pero eso sería genial,
realmente en forma.

698
00:32:48,753 --> 00:32:50,836
- De verdad,
era un disco de piano

699
00:32:50,920 --> 00:32:53,379
por mucho que sea
un disco militar de tres guitarras.

700
00:32:53,462 --> 00:32:55,170
Eso es lo que los convirtió en Skynyrd.

701
00:32:55,253 --> 00:32:57,920
¿Estaban teniendo diferentes?
Estilos en la banda.

702
00:32:58,003 --> 00:33:00,379
- La portada del primer álbum.
me muestra parado ahí

703
00:33:00,462 --> 00:33:02,545
todo solo
en el extremo derecho,

704
00:33:02,629 --> 00:33:05,379
y ese fue el último disparo
de una sesión de fotos que dura todo el día,

705
00:33:05,462 --> 00:33:07,420
y hay un rayo
pasando por mi cabeza.

706
00:33:07,504 --> 00:33:10,462
- ♪ Bebí whisky venenoso ♪

707
00:33:10,545 --> 00:33:12,170
- Y justo después de eso,

708
00:33:12,253 --> 00:33:13,711
gary se levantó
y vomitó en la acera.

709
00:33:13,795 --> 00:33:18,379
- ♪No lo bebas, muchacho ♪

710
00:33:18,462 --> 00:33:21,170
♪ Tocar la guitarra ♪

711
00:33:21,253 --> 00:33:23,295
- Estamos a punto de tomar
una entrevista

712
00:33:23,379 --> 00:33:26,212
de Ronnie Van Zant,
cantante, compositor,

713
00:33:26,295 --> 00:33:28,587
y liderar al campesino sureño del orgullo

714
00:33:28,670 --> 00:33:31,253
de Jacksonville,
Lynyrd Skynyrd.

715
00:33:31,337 --> 00:33:34,379
- Jugamos exactamente lo que nos gusta.
jugar, y personalmente,

716
00:33:34,462 --> 00:33:37,795
nos gustaba jugar al country
y blues, cosas así,

717
00:33:37,878 --> 00:33:39,545
pero Lynyrd Skynyrd es una roca

718
00:33:39,629 --> 00:33:41,587
y banda rodante
y boogie-woogie.

719
00:33:41,670 --> 00:33:45,337
Para eso nos pagan,
y esto... eso también nos gusta.

720
00:33:45,420 --> 00:33:47,753
- Ronnie, su escritura.
se ha filtrado

721
00:33:47,836 --> 00:33:51,629
en mi triste chico de blues
tipo de voz.

722
00:33:56,253 --> 00:33:58,836
Cuando tomé la guitarra por primera vez
cuando tenía 14 años,

723
00:33:58,920 --> 00:34:01,711
yo subiría
a la sala de música de mi papá.

724
00:34:01,795 --> 00:34:04,003
Tocaría la guitarra para un grupo.
de los discos de Allman Brothers,

725
00:34:04,087 --> 00:34:06,504
y eso es algo así
cómo caí en eso, como,

726
00:34:06,587 --> 00:34:09,212
Mundo del rock sureño de los 70.

727
00:34:09,295 --> 00:34:12,836
♪ Mamá me dijo ♪

728
00:34:12,920 --> 00:34:17,504
♪ Cuando era joven ♪

729
00:34:17,587 --> 00:34:21,961
♪ "Ven y siéntate a mi lado ♪

730
00:34:22,045 --> 00:34:25,379
♪ Mi único hijo" ♪

731
00:34:25,462 --> 00:34:27,629
yo estaba pasando el rato
con un amigo mío,

732
00:34:27,711 --> 00:34:29,045
y él dijo: "Oye, hombre,

733
00:34:29,128 --> 00:34:30,878
"si quieres
los hermanos Allman,

734
00:34:30,961 --> 00:34:32,795
tienes que escuchar
a Lynyrd Skynyrd."

735
00:34:32,878 --> 00:34:37,711
Me mostró un vídeo de Gary.
simplemente arrancando una diapositiva en solitario

736
00:34:37,795 --> 00:34:40,295
como él tenía, como,
un cigarrillo en la mano.

737
00:34:40,379 --> 00:34:43,253
Yo simplemente digo: "¿Qué es
este tipo"

738
00:34:43,337 --> 00:34:47,087
- ♪ Y sé un simple ♪

739
00:34:47,170 --> 00:34:51,711
♪ Tipo de hombre ♪

740
00:34:51,795 --> 00:34:58,629
♪ Oh, sé algo que ames
y entender ♪

741
00:34:58,711 --> 00:35:03,045
♪ Bebé, sé simple ♪

742
00:35:03,128 --> 00:35:07,337
♪ Tipo de hombre ♪

743
00:35:07,420 --> 00:35:12,961
♪ Oh, ¿no harías esto por
Yo, hijo, si puedes ♪

744
00:35:13,045 --> 00:35:15,170
♪ Oh, sí, lo haré ♪

745
00:35:15,253 --> 00:35:22,379
♪ ♪

746
00:35:29,961 --> 00:35:31,961
- Jugamos "Simple Man"
y Al Kooper,

747
00:35:32,045 --> 00:35:33,170
No le gustó la canción.

748
00:35:33,253 --> 00:35:34,629
Él dijo: "Eso es aburrido, hombre.

749
00:35:34,711 --> 00:35:36,545
No significa nada."

750
00:35:36,629 --> 00:35:39,045
pero Kooper, lo llamaríamos
un yanqui astuto.

751
00:35:39,128 --> 00:35:41,170
el era totalmente diferente
que nosotros.

752
00:35:41,253 --> 00:35:43,920
todos éramos simples
Cocina casera sureña

753
00:35:44,003 --> 00:35:45,753
mamás, ¿sabes?

754
00:35:45,836 --> 00:35:47,920
Y entonces pensamos
fue una gran canción.

755
00:35:48,003 --> 00:35:50,961
- Y entonces Ronnie se lleva a Al.
al coche,

756
00:35:51,045 --> 00:35:54,003
y abrió la puerta
al... Bentley de Al

757
00:35:54,087 --> 00:35:56,420
y meterlo en el auto
y cerrar la puerta,

758
00:35:56,504 --> 00:35:58,420
y Ronnie asomó la cabeza
por la ventana y dice:

759
00:35:58,504 --> 00:36:00,587
"Cuando terminemos de cortarlo,
te llamaremos "

760
00:36:00,670 --> 00:36:02,420
y así fue.

761
00:36:02,504 --> 00:36:04,587
- Él era el jefe.

762
00:36:04,670 --> 00:36:07,504
Le temía.

763
00:36:07,587 --> 00:36:09,504
- He tendido a escribir
sobre lugares

764
00:36:09,587 --> 00:36:11,878
he visto y cosas
que he hecho, cosas normales,

765
00:36:11,961 --> 00:36:13,795
cosas que
Lo has hecho, de verdad.

766
00:36:13,878 --> 00:36:16,545
Creo que si lo escribes
realmente simple,

767
00:36:16,629 --> 00:36:18,629
entonces puedes alcanzar
más gente de esa manera

768
00:36:18,711 --> 00:36:20,337
porque hay más gente
voy a entender

769
00:36:20,420 --> 00:36:22,087
de qué estás hablando
y lo que quiero decir.

770
00:36:25,587 --> 00:36:27,920
- Supongo que aparecí
a ensayar un poquito

771
00:36:28,003 --> 00:36:31,087
después de todos los demás,
porque cuando llegué allí

772
00:36:31,170 --> 00:36:33,087
Gary estaba jugando
un riff algo así.

773
00:36:33,170 --> 00:36:34,753
Fue...

774
00:36:34,836 --> 00:36:37,670
[jugando lento,
melodía descendente]

775
00:36:37,753 --> 00:36:44,920
♪ ♪

776
00:36:46,420 --> 00:36:48,087
¿Sabes?

777
00:36:48,170 --> 00:36:49,587
Y entré
y cogí mi Stratocaster

778
00:36:49,670 --> 00:36:51,587
y simplemente rebotó eso--
el mío fuera del suyo.

779
00:36:54,379 --> 00:36:58,629
♪ ♪

780
00:36:58,711 --> 00:37:01,170
Y Ronnie está sentado
en su-en el sofá

781
00:37:01,253 --> 00:37:03,545
donde siempre se sentaba,
y siguió así.

782
00:37:03,629 --> 00:37:05,711
Eso significa no parar.
Sólo sigue ejecutándolo,

783
00:37:05,795 --> 00:37:07,795
ejecutándolo, ejecutándolo,
¿sabes?

784
00:37:07,878 --> 00:37:11,212
Entonces en unos 15 minutos
comenzó a escribir el coro,

785
00:37:11,295 --> 00:37:12,795
así que teníamos un verso
y un coro.

786
00:37:12,878 --> 00:37:13,836
Luego dice,
"Bueno, te veré más tarde.

787
00:37:13,920 --> 00:37:15,337
Voy a bajar a pescar."

788
00:37:15,420 --> 00:37:16,920
"Bueno."
Así que nos quedamos allí arriba.

789
00:37:17,003 --> 00:37:18,920
y estamos trabajando en la música.

790
00:37:19,003 --> 00:37:20,795
Él está escuchando ahí abajo
porque la música viajó hacia abajo

791
00:37:20,878 --> 00:37:23,504
el arroyo muy bien,
y él regresa, supongo,

792
00:37:23,587 --> 00:37:25,836
en aproximadamente una hora
y medio y agarra un micro,

793
00:37:25,920 --> 00:37:28,087
y canta todos los versos.

794
00:37:28,170 --> 00:37:30,128
Siempre escribía en su cabeza,
nunca escribió nada,

795
00:37:30,212 --> 00:37:31,836
entonces pudimos
para arreglarlo.

796
00:37:31,920 --> 00:37:35,545
- La semana de ese primer álbum.

797
00:37:35,670 --> 00:37:37,295
estaba siendo presionado

798
00:37:37,379 --> 00:37:39,128
Ronnie me llamó,

799
00:37:39,212 --> 00:37:41,753
y él dijo,
"Tenemos una nueva canción.

800
00:37:41,836 --> 00:37:43,753
"Me encanta
como está ahora.

801
00:37:43,836 --> 00:37:45,629
"Tengo miedo de que vaya a cambiar

802
00:37:45,711 --> 00:37:47,711
por el momento
Hacemos el segundo álbum".

803
00:37:47,795 --> 00:37:50,420
Ni siquiera habían realizado una gira
el primer álbum.

804
00:37:50,504 --> 00:37:52,753
Ni siquiera estaba encendido
la calle todavía.

805
00:37:52,836 --> 00:37:56,045
Él dijo: "Quiero subir
y grábalo ahora."

806
00:37:56,128 --> 00:37:58,795
y condujeron
arriba y jugó conmigo

807
00:37:58,878 --> 00:38:01,836
"Dulce hogar Alabama".

808
00:38:01,920 --> 00:38:05,587
Le dije: "Te veré
mañana en el estudio.

809
00:38:05,670 --> 00:38:06,670
Este es un disco de éxito".

810
00:38:10,836 --> 00:38:18,045
♪ ♪

811
00:38:26,253 --> 00:38:30,170
- ♪ Las ruedas grandes siguen adelante.
girando ♪

812
00:38:30,253 --> 00:38:33,128
♪ Llévame a casa para ver
mis parientes ♪

813
00:38:35,462 --> 00:38:38,128
♪ Cantar canciones
sobre el sur ♪

814
00:38:40,379 --> 00:38:44,045
♪ Extraño al viejo Bamy una vez más,
y creo que es un pecado ♪

815
00:38:44,128 --> 00:38:46,295
- Solíamos hacer clubes.
y guaridas de adolescentes

816
00:38:46,379 --> 00:38:48,170
y cosas así por todo Alabama,

817
00:38:48,253 --> 00:38:49,629
y conduciendo
a través del país,

818
00:38:49,711 --> 00:38:52,587
fue hermoso
y gran gente,

819
00:38:52,670 --> 00:38:54,629
y si tuviste problemas,
Saldrían a ayudarte.

820
00:38:54,711 --> 00:38:59,462
- ♪ Bueno, escuché al Sr. Young.
canta sobre ella ♪

821
00:38:59,545 --> 00:39:04,337
♪ Bueno, escuché al viejo Neil
bájala ♪

822
00:39:04,420 --> 00:39:08,504
♪ Bueno, espero que Neil Young
lo recordaré ♪

823
00:39:08,587 --> 00:39:12,670
♪ Un hombre sureño
No lo necesito cerca de todos modos ♪

824
00:39:12,753 --> 00:39:16,087
- Nos encanta el Sur
actitud y la gente.

825
00:39:16,170 --> 00:39:18,087
Esa fue nuestra primera experiencia,

826
00:39:18,170 --> 00:39:20,337
esta jugando
todos los estados del sur

827
00:39:20,420 --> 00:39:22,045
porque no éramos conocidos
en cualquier otro lugar.

828
00:39:22,128 --> 00:39:24,379
No podíamos permitirnos el lujo
para conducirlo,

829
00:39:24,462 --> 00:39:26,795
y realmente no estábamos reservados
en cualquier otro lugar,

830
00:39:26,878 --> 00:39:30,379
y luego Neil Young había escrito
"Hombre del Sur" y "Alabama".

831
00:39:30,462 --> 00:39:36,462
- ♪ hombre sureño mejor
mantén la cabeza ♪

832
00:39:36,545 --> 00:39:41,920
♪ No olvides lo que
tu buen libro decía ♪

833
00:39:42,003 --> 00:39:44,087
♪ hombre sureño ♪

834
00:39:44,170 --> 00:39:45,753
- No nos agradaba
reduciendo

835
00:39:45,836 --> 00:39:46,961
Chicos del sur, ¿sabes?

836
00:39:47,045 --> 00:39:49,295
♪ ♪

837
00:39:49,379 --> 00:39:51,504
- ♪ En Birmingham aman
el gobernador ♪

838
00:39:51,587 --> 00:39:53,587
♪ Buu, buu, buu ♪

839
00:39:53,670 --> 00:39:56,379
♪ Ahora, todos lo hicimos
qué podríamos hacer ♪

840
00:39:56,462 --> 00:39:58,836
♪ ♪

841
00:39:58,920 --> 00:40:04,170
♪ Ahora, Watergate
no me molesta ♪

842
00:40:04,253 --> 00:40:08,087
♪ ¿Tu conciencia
¿te molesta? Di la verdad ♪

843
00:40:08,170 --> 00:40:11,504
- Fue justo en ese momento.
que los Wallace estaban fuera,

844
00:40:11,587 --> 00:40:14,128
y hubo toda esta carrera
disturbios y esas cosas,

845
00:40:14,212 --> 00:40:17,212
y mucha gente creyó
en segregación y todo eso.

846
00:40:17,295 --> 00:40:20,379
Nosotros no lo hicimos
entonces le ponemos el "boo, boo, boo"

847
00:40:20,462 --> 00:40:23,003
ahi asi estaba diciendo
no nos gusta Wallace,

848
00:40:23,087 --> 00:40:24,836
pero no lo sé.

849
00:40:24,920 --> 00:40:27,462
hay mucho de
diferentes interpretaciones.

850
00:40:27,545 --> 00:40:29,629
Estoy seguro que si preguntas
los otros chicos

851
00:40:29,711 --> 00:40:33,504
que ya no están con nosotros
en el cielo del rock and roll,

852
00:40:33,587 --> 00:40:35,753
ellos tienen su historia
de cómo surgió.

853
00:40:36,545 --> 00:40:37,629
- ♪ Alabama ♪

854
00:40:37,711 --> 00:40:42,753
♪ ♪

855
00:40:42,836 --> 00:40:43,961
- "Dulce hogar Alabama"

856
00:40:44,045 --> 00:40:45,961
probablemente uno de los más fuertes

857
00:40:46,045 --> 00:40:48,545
y más controvertido
declaraciones musicales

858
00:40:48,629 --> 00:40:51,045
alguna vez sobre el sur,
fue realmente el primero

859
00:40:51,128 --> 00:40:53,128
dulce sabor del éxito
para Lynyrd Skynyrd.

860
00:40:53,212 --> 00:40:55,420
- Lo sabíamos al hacer
esa cancion

861
00:40:55,504 --> 00:40:57,212
y escribiendo esas letras,
lo sabíamos al principio

862
00:40:57,295 --> 00:40:59,003
que tendríamos mucho calor
de ahí, ¿sabes?

863
00:40:59,087 --> 00:41:02,003
Y, ya sabes, ataqué
Neil Young en esa canción.

864
00:41:02,087 --> 00:41:03,961
Él dice: "¿Qué estás
hablando, ¿sabes?

865
00:41:04,045 --> 00:41:07,462
Por lo que me dijeron, eras
Nací en Canadá", ¿sabes?

866
00:41:07,545 --> 00:41:09,795
- Antes del primer álbum.
salió,

867
00:41:09,878 --> 00:41:11,795
Me encontré con Pete Townsend.

868
00:41:11,878 --> 00:41:13,920
Lo conocía bastante bien.

869
00:41:14,003 --> 00:41:16,045
Había jugado en algunas cosas de Who.

870
00:41:16,128 --> 00:41:18,212
Le dije: "¿Qué estás haciendo?"

871
00:41:18,295 --> 00:41:20,836
y él dijo: "Bueno, estamos
salir a una gran gira."

872
00:41:20,920 --> 00:41:22,629
Él dijo,
"¿Conoces un gran acto?

873
00:41:22,711 --> 00:41:25,462
¿Nos vendría bien como abridor?"

874
00:41:25,545 --> 00:41:27,462
Le dije: "Sabes,
Es gracioso que digas eso."

875
00:41:27,545 --> 00:41:29,003
♪ ♪

876
00:41:29,087 --> 00:41:30,878
- ¡Vamos a recogerlo!

877
00:41:30,961 --> 00:41:33,045
- La primera noche
Jugamos con los Who,

878
00:41:33,128 --> 00:41:36,170
estábamos acostumbrados a jugar
discotecas y bailes

879
00:41:36,253 --> 00:41:39,087
en tal vez 100, 200 personas
a lo sumo,

880
00:41:39,170 --> 00:41:41,170
entonces estábamos abriendo
en el palacio de la vaca

881
00:41:41,253 --> 00:41:45,295
la primera noche
para 18.000 personas,

882
00:41:45,379 --> 00:41:47,670
y miramos hacia afuera
y nos asustamos.

883
00:41:47,753 --> 00:41:49,462
Tuvimos que tomar una copa antes.
Podríamos salir a jugar.

884
00:41:49,545 --> 00:41:51,836
Estábamos muy nerviosos.

885
00:41:51,920 --> 00:41:56,212
Sólo nos dieron algunas noches.
20 minutos y otros 30.

886
00:41:56,295 --> 00:41:58,753
Entonces haríamos "Yo no soy el indicado".
"Whisky venenoso"

887
00:41:58,836 --> 00:42:02,045
y otra cancion
y luego "Pájaro libre".

888
00:42:02,128 --> 00:42:04,711
Eso fue todo, ¿sabes?

889
00:42:04,795 --> 00:42:11,711
- ♪ Oh, ayúdame,
No puedo cambiar ♪

890
00:42:11,795 --> 00:42:16,170
♪ Señor, no puedo cambiar ♪

891
00:42:16,253 --> 00:42:18,920
- "Pájaro libre", es solo
una pequeña y sencilla canción de amor

892
00:42:19,003 --> 00:42:20,878
sobre dejar a una chica.

893
00:42:20,961 --> 00:42:23,545
A Allen se le ocurrió ese riff
en la escuela secundaria.

894
00:42:23,629 --> 00:42:25,836
La escribimos como una canción lenta,

895
00:42:25,920 --> 00:42:28,920
y no tuvimos el final
liderar al principio de nuestra carrera,

896
00:42:29,003 --> 00:42:32,253
pero estábamos jugando en clubes.
Jugábamos "Free Bird"

897
00:42:32,337 --> 00:42:34,629
y lo tocaríamos
Entonces Ronnie,

898
00:42:34,711 --> 00:42:37,504
podríamos descansar su voz,
así fue la primera vez,

899
00:42:37,587 --> 00:42:41,337
como, un minuto,
y luego serían cuatro minutos.

900
00:42:41,420 --> 00:42:43,545
entonces seria
seis minutos u ocho.

901
00:42:43,629 --> 00:42:45,629
Luego pasaron 20 minutos.
al final.

902
00:42:45,711 --> 00:42:48,337
♪ ♪

903
00:42:48,420 --> 00:42:51,045
Quiero decir, Allen hizo eso solo.
al final de "Free Bird",

904
00:42:51,128 --> 00:42:54,878
cuando tenía 17, 18 años.

905
00:42:54,961 --> 00:42:57,295
La gente simplemente no estaba jugando
así entonces, ¿sabes?

906
00:42:57,379 --> 00:42:58,379
Clapton tal vez lo fue.

907
00:43:01,003 --> 00:43:03,295
- Jugamos una audiencia,
y se volverían locos,

908
00:43:03,379 --> 00:43:05,253
Vuélvete loco, ¿sabes?

909
00:43:05,337 --> 00:43:08,587
Sólo te da escalofríos
por todas partes, ¿sabes?

910
00:43:08,670 --> 00:43:11,295
- Algo mágico
sobre esa canción

911
00:43:11,379 --> 00:43:13,545
porque cuando llega
hasta la cima,

912
00:43:13,629 --> 00:43:16,629
es algo así como casi se convierte
como una fuerza de la naturaleza.

913
00:43:16,711 --> 00:43:19,170
Incluso jugandolo, tu
Puedo sentir la fuerza en eso.

914
00:43:19,253 --> 00:43:26,379
♪ ♪

915
00:43:29,253 --> 00:43:32,087
- Una noche mejoramos.
críticas que The Who.

916
00:43:32,170 --> 00:43:33,920
Eso no nos gustó.

917
00:43:34,003 --> 00:43:36,295
Pensamos
ellos eran los chicos, no nosotros.

918
00:43:36,379 --> 00:43:38,128
- Lo hacemos todas las noches.
Teníamos un trabajo que hacer,

919
00:43:38,212 --> 00:43:40,212
y lo sabíamos.
No íbamos a relajarnos.

920
00:43:40,295 --> 00:43:43,420
Nuestro trabajo era realmente volar
escenario la banda que nos sigue.

921
00:43:43,504 --> 00:43:45,462
Ronnie lo dejó claro.

922
00:43:45,545 --> 00:43:47,545
Es una competencia y
con quien estemos jugando,

923
00:43:47,629 --> 00:43:49,170
vamos a
volar esa banda.

924
00:43:54,045 --> 00:43:57,337
- La gira Who hizo mucho,
y "Pájaro libre",

925
00:43:57,420 --> 00:44:00,253
aunque
no fue un sencillo de éxito,

926
00:44:00,337 --> 00:44:02,253
fue mejor

927
00:44:02,337 --> 00:44:04,587
porque vendió álbumes,
no solteros.

928
00:44:10,504 --> 00:44:13,462
- Para mí no hay nada más libre
que un

929
00:44:13,545 --> 00:44:15,670
Simplemente volando a donde sea
quiere irse,

930
00:44:15,753 --> 00:44:19,379
y no lo sé,
eso es lo que es este país

931
00:44:19,462 --> 00:44:20,795
todo sobre, ¿sabes?
siendo libre,

932
00:44:20,878 --> 00:44:23,545
y creo que todos
Quiere ser un pájaro libre.

933
00:44:31,462 --> 00:44:33,504
- Hicimos la gira de The Who,

934
00:44:33,587 --> 00:44:35,920
jugado frente a decenas
de miles de personas, hombre.

935
00:44:36,003 --> 00:44:39,711
Entonces todavía volvimos
a clubes y 100 personas aquí

936
00:44:39,795 --> 00:44:42,711
y 50 personas allí,
y ay, Dios mío.

937
00:44:42,795 --> 00:44:45,128
- Bueno, nos alojaríamos en el Days Inn.
y consigue dos habitaciones.

938
00:44:45,212 --> 00:44:48,087
Quiero decir, básicamente teníamos
cuatro personas en una cama doble,

939
00:44:48,170 --> 00:44:49,587
y tratando de dormir con
Ed rey

940
00:44:49,670 --> 00:44:51,170
con cuatro personas
en una cama doble, ¿vale?

941
00:44:51,253 --> 00:44:58,253
♪ ♪

942
00:45:01,670 --> 00:45:04,878
- ♪ Oh, siete años
de mala suerte ♪

943
00:45:04,961 --> 00:45:07,836
♪ Bajando sobre mí ♪

944
00:45:07,920 --> 00:45:09,462
♪ Desde la frontera de Florida ♪

945
00:45:09,545 --> 00:45:13,087
♪ Sí, en Nashville,
Tennesse ♪

946
00:45:13,170 --> 00:45:15,711
♪ Trabajé en cada articulación.
puedes nombrar ♪

947
00:45:15,795 --> 00:45:19,379
♪ Y por cada honky-tonk ♪

948
00:45:19,462 --> 00:45:21,753
♪ Viene un Yankee
dicho más astuto ♪

949
00:45:21,836 --> 00:45:24,170
♪ Tal vez eres lo que quiero ♪

950
00:45:24,253 --> 00:45:27,337
♪ Quiero que firmes
tu contrato ♪

951
00:45:27,420 --> 00:45:30,170
♪ Quiero que firmes hoy ♪

952
00:45:30,253 --> 00:45:34,711
♪ Te daré mucho dinero.
trabajando para MCA ♪

953
00:45:37,629 --> 00:45:40,045
- Cuando hicimos el segundo
álbum, quería hacerlo

954
00:45:40,128 --> 00:45:41,670
en Los Ángeles.

955
00:45:41,753 --> 00:45:43,795
no estaban felices
sobre eso.

956
00:45:43,878 --> 00:45:46,462
- ♪ Me van a sacar
a california ♪

957
00:45:46,545 --> 00:45:50,128
♪ Voy a convertirme en una superestrella ♪

958
00:45:50,212 --> 00:45:55,253
♪ Sólo págame todo mi dinero para
tal vez no te quede una cicatriz ♪

959
00:45:55,337 --> 00:45:56,920
- No teníamos mucho dinero.

960
00:45:57,003 --> 00:45:59,045
todo lo que tenemos
tuvimos que gastar,

961
00:45:59,128 --> 00:46:02,087
entonces estábamos jugando
el Whisky a Go Go por la noche,

962
00:46:02,170 --> 00:46:05,128
y luego
iríamos a grabar todo el día

963
00:46:05,212 --> 00:46:08,003
y luego dormir donde pudiéramos
aquí y allá, ¿sabes?

964
00:46:08,087 --> 00:46:10,170
- Estábamos todos en hoteles,
y era algo nuevo.

965
00:46:10,253 --> 00:46:12,920
los alrededores
eran aún más malvados

966
00:46:13,003 --> 00:46:14,836
porque era Hollywood,
¿sabes?

967
00:46:14,920 --> 00:46:17,128
Hay demasiado
pasando aquí, ¿sabes?

968
00:46:17,212 --> 00:46:20,128
Los sacó de su
zona de confort y, ya sabes,

969
00:46:20,212 --> 00:46:22,587
querían simplemente irse
en una habitación y simplemente grabar.

970
00:46:22,670 --> 00:46:24,087
Ya sabes,
era una planta récord.

971
00:46:24,170 --> 00:46:25,711
Sales por la puerta,
y, ya sabes,

972
00:46:25,795 --> 00:46:27,504
ahí está joe walsh
y jackson brown

973
00:46:27,587 --> 00:46:29,379
jugando pinball,
ya sabes, una habitación grande

974
00:46:29,462 --> 00:46:30,795
en el que estaba Stevie Wonder,

975
00:46:30,878 --> 00:46:32,504
y luego un día
estamos sentados ahí,

976
00:46:32,587 --> 00:46:34,295
y John Lennon
y May Pang entran.

977
00:46:34,379 --> 00:46:35,128
no pudimos jugar
el resto del día.

978
00:46:35,212 --> 00:46:37,337
- Fue trabajo.

979
00:46:37,420 --> 00:46:40,212
fue realmente trabajo
juntando ese disco.

980
00:46:40,295 --> 00:46:42,836
- Una noche entramos
el estudio para grabar,

981
00:46:42,920 --> 00:46:44,711
y tuvieron problemas de energía,

982
00:46:44,795 --> 00:46:47,587
y bajamos
y vi "El Exorcista".

983
00:46:47,670 --> 00:46:49,836
Bob Burns acaba de tener, como,
un colapso mental.

984
00:46:49,920 --> 00:46:51,836
Lo asustó, hombre.

985
00:46:51,920 --> 00:46:55,545
Realmente, es-pensó
su esposa era el diablo,

986
00:46:55,629 --> 00:46:57,878
y pensó que este gato
era el diablo.

987
00:46:57,961 --> 00:47:00,295
Hubo muchas cosas
pasando.

988
00:47:00,379 --> 00:47:03,295
Una esposa quedaría embarazada
o alguien rompería,

989
00:47:03,379 --> 00:47:05,379
o hubo, ya sabes,

990
00:47:05,462 --> 00:47:08,212
todas esas complicaciones
y estar lejos de casa,

991
00:47:08,295 --> 00:47:11,128
y todavía estábamos
cuando tienes poco más de 20 años.

992
00:47:11,212 --> 00:47:12,961
no lo sabes
lo que está pasando, de verdad.

993
00:47:13,045 --> 00:47:16,711
Realmente no me tomé tiempo libre
mucho, ¿sabes?

994
00:47:16,795 --> 00:47:20,795
- ♪ Bueno, es verdad.
Amo el dinero ♪

995
00:47:20,878 --> 00:47:25,170
♪ Y me encanta
mi auto nuevo ♪

996
00:47:25,253 --> 00:47:28,087
♪ me gusta beber
lo mejor del whisky ♪

997
00:47:28,170 --> 00:47:32,795
♪ Y jugando
en un bar de honky-tonk ♪

998
00:47:32,878 --> 00:47:35,379
♪ Pero cuando salgo
el camino ♪

999
00:47:35,462 --> 00:47:39,170
♪ bueno, acabo de llegar
para tener mi tiempo ♪

1000
00:47:39,253 --> 00:47:43,212
♪ Porque tengo que encontrar un descanso
en esta acción ♪

1001
00:47:43,295 --> 00:47:45,711
♪ Si no, voy a perder
mi mente ♪

1002
00:47:45,795 --> 00:47:50,003
♪ Así que no me preguntes que no.
preguntas ♪

1003
00:47:50,087 --> 00:47:53,545
♪ Y no te diré que no
mentiras, eso es cierto ♪

1004
00:47:53,629 --> 00:47:58,670
♪ ♪

1005
00:47:58,753 --> 00:48:01,128
- Cuando me uní a la banda
esa primera vez,

1006
00:48:01,212 --> 00:48:02,253
Yo era el baterista.

1007
00:48:02,337 --> 00:48:04,629
Pasamos mucho tiempo

1008
00:48:04,711 --> 00:48:06,836
en bancos de músculos
yendo y viniendo,

1009
00:48:06,920 --> 00:48:10,670
pero dije: "Los tambores son solo
Realmente no es para mí", ¿sabes?

1010
00:48:10,753 --> 00:48:16,295
Extrañaba tocar la guitarra,
y dejé a los chicos.

1011
00:48:16,379 --> 00:48:19,629
Menos de un año después,
en el 73, "pronunciado"

1012
00:48:19,711 --> 00:48:23,504
salió y se fueron
y corriendo.

1013
00:48:23,587 --> 00:48:25,587
Realmente no era para mí
estar allí entonces.

1014
00:48:25,670 --> 00:48:27,170
era para mi
estar aquí ahora.

1015
00:48:28,961 --> 00:48:31,379
Fui criado por un gran
músico, mi abuelo,

1016
00:48:31,462 --> 00:48:33,462
El pequeño Medlocke.

1017
00:48:33,545 --> 00:48:37,420
Él prácticamente era
un jugador de bluegrass delta blues

1018
00:48:37,504 --> 00:48:41,045
y una base sólida en la música
alrededor de esta ciudad de todos modos.

1019
00:48:41,128 --> 00:48:42,711
Ronnie vendría aquí
y siéntate en el porche

1020
00:48:42,795 --> 00:48:45,920
mirando a mi viejo
toca su Dobro.

1021
00:48:46,003 --> 00:48:47,753
Mi viejo a veces
estar aquí a las 2:00 a.m.

1022
00:48:47,836 --> 00:48:49,670
por la mañana jugando.

1023
00:48:49,753 --> 00:48:51,753
Él y yo lo haríamos.
Quédate aquí durante horas.

1024
00:48:51,836 --> 00:48:54,337
Ronnie había tomado la influencia
de mi viejo

1025
00:48:54,420 --> 00:48:56,545
haciendo eso acoplado
con el hecho de que amaba

1026
00:48:56,629 --> 00:48:59,462
Son House, el chico del blues,

1027
00:48:59,545 --> 00:49:01,504
y de ahí nació
"Curtis Loew".

1028
00:49:01,587 --> 00:49:06,504
- ♪ Tócame una canción, Curtis.
Loew, hola, Curtis Loew ♪

1029
00:49:06,587 --> 00:49:13,379
♪ desearía que estuvieras aquí
para que todos lo sepan ♪

1030
00:49:13,462 --> 00:49:15,753
♪ La gente decía que eras
inútil ♪

1031
00:49:15,836 --> 00:49:20,753
♪ Pero entonces toda la gente
eran tontos ♪

1032
00:49:20,836 --> 00:49:23,920
♪ Porque Curtis,
eres el mejor recolector ♪

1033
00:49:24,003 --> 00:49:27,711
♪ Para tocar alguna vez el blues ♪

1034
00:49:27,795 --> 00:49:30,545
♪ ♪

1035
00:49:30,629 --> 00:49:31,961
- Hemos oído hablar de esta banda.

1036
00:49:32,045 --> 00:49:33,836
llamado
la banda Lynyrd Skynyrd.

1037
00:49:33,920 --> 00:49:34,753
Lo estaban pateando
y derribándolo,

1038
00:49:34,836 --> 00:49:36,711
y estábamos reservados juntos

1039
00:49:36,795 --> 00:49:38,295
en una serie de fechas,
y jugué con ellos.

1040
00:49:38,379 --> 00:49:40,128
Esa es la primera vez
Recuerdo haberlos conocido.

1041
00:49:40,212 --> 00:49:42,337
Con estos chicos, era como
trabajando con la familia,

1042
00:49:42,420 --> 00:49:44,253
que no siempre fue
como trabajar con la familia

1043
00:49:44,337 --> 00:49:45,587
con mucha otra gente.

1044
00:49:45,670 --> 00:49:47,504
Los chicos del sur tocaban blues.

1045
00:49:47,587 --> 00:49:48,920
No hay dos maneras de hacerlo,

1046
00:49:49,003 --> 00:49:51,128
pero Ronnie Van Zant,

1047
00:49:51,212 --> 00:49:55,711
era un maestro en hacer
Letras de campesinos sureños y trabajadores.

1048
00:49:55,795 --> 00:50:01,420
♪ ♪

1049
00:50:01,504 --> 00:50:04,420
- Pensé que tendrías algo
Alcohol ilegal por ahí, Coop.

1050
00:50:04,504 --> 00:50:06,587
¿Qué es eso?

1051
00:50:06,711 --> 00:50:09,253
algunos del no-noreste de Georgia
agua de montaña, es todo lo que hay.

1052
00:50:11,670 --> 00:50:14,462
- He escuchado a Skynyrd.
desde entonces

1053
00:50:14,545 --> 00:50:17,045
en realidad comenzaron,
bastante.

1054
00:50:17,128 --> 00:50:20,295
- Aquí es donde realmente llegué.
irrumpió en Skynyrd, diría yo.

1055
00:50:20,379 --> 00:50:22,337
tenia una cinta vieja
que él solía poner allí.

1056
00:50:22,420 --> 00:50:24,545
- Una cinta de casete vieja.
era uno.

1057
00:50:24,629 --> 00:50:27,420
- Y se quedó,
Quiero decir, sin parar.

1058
00:50:27,504 --> 00:50:28,961
- Le di ese... ese casete.
a Brantley.

1059
00:50:29,045 --> 00:50:30,753
Le dije: "Aquí necesitas
aprender estas canciones",

1060
00:50:30,836 --> 00:50:32,753
y no fueron dos dias
él estaba de regreso aquí.

1061
00:50:32,836 --> 00:50:34,795
Tenía como dos
o tres de ellos clavados.

1062
00:50:34,878 --> 00:50:36,545
Como, "Maldita sea, te escucho,
hermano."

1063
00:50:36,629 --> 00:50:38,295
- tengo una linea en una
de mis canciones que dice,

1064
00:50:38,379 --> 00:50:39,420
"Siempre hay algún borracho
en la parte de atrás

1065
00:50:39,504 --> 00:50:41,379
gritando '¡Pájaro libre!'"

1066
00:50:41,462 --> 00:50:43,337
En cada show que tocas, alguien
quiere que juegues "Free Bird"

1067
00:50:43,420 --> 00:50:47,170
pero siempre sentí que eso era
una canción que no debes tocar.

1068
00:50:47,253 --> 00:50:49,212
- Sí.
- Sabes, me enamoré.

1069
00:50:49,295 --> 00:50:51,295
con guitarras,
con gran sonido,

1070
00:50:51,379 --> 00:50:53,087
y sabes cuales son las canciones
se trataba, ¿sabes?

1071
00:50:53,170 --> 00:50:55,670
Se trata del Sur.
Podría identificarme con eso.

1072
00:50:59,545 --> 00:51:01,253
Yo y todos mis amigos.

1073
00:51:01,337 --> 00:51:03,212
Ya sabes, esa era nuestra música.

1074
00:51:03,295 --> 00:51:05,087
Eso te deja aquí, ¿sabes?
- Sí, algo así como

1075
00:51:05,170 --> 00:51:06,170
una banda local para nosotros.
- Sí.

1076
00:51:06,253 --> 00:51:07,670
- Sí.
- Sí.

1077
00:51:07,753 --> 00:51:08,878
- Melocotón de Georgia.
- Creo que es bueno.

1078
00:51:08,961 --> 00:51:11,462
- Hice.

1079
00:51:11,545 --> 00:51:13,420
- Bienvenido a beber.

1080
00:51:13,504 --> 00:51:15,003
- Está bien.

1081
00:51:15,087 --> 00:51:17,795
- ¡Baja la cámara!

1082
00:51:17,878 --> 00:51:19,045
Él dijo: "A la mierda".

1083
00:51:19,128 --> 00:51:22,087
- Uno, dos, uno, dos, tres.

1084
00:51:22,170 --> 00:51:24,587
- "Especial del sábado por la noche"
es una canción que trata

1085
00:51:24,670 --> 00:51:28,504
con una muy real y peligrosa
tema en los Estados Unidos de hoy.

1086
00:51:28,587 --> 00:51:31,836
Nuestra entrevista de Lynyrd
Skynyrd se centra ahora en esto.

1087
00:51:31,920 --> 00:51:34,337
- ♪ Oh, sí ♪

1088
00:51:34,420 --> 00:51:36,836
- "Especial del sábado por la noche"
acabábamos de conocer a algunos amigos

1089
00:51:36,920 --> 00:51:39,212
que un amigo disparó
otro demonio

1090
00:51:39,295 --> 00:51:41,003
porque eran
borracho jugando al poker.

1091
00:51:41,087 --> 00:51:44,836
- ♪ Se fabrican pistolas.
por matar ♪

1092
00:51:44,920 --> 00:51:47,087
♪ No son buenos
por nada más ♪

1093
00:51:47,170 --> 00:51:52,629
♪ Entonces, ¿por qué no lo hacemos?
los dejamos, gente ♪

1094
00:51:52,711 --> 00:51:56,545
♪ Al fondo de un mar ♪

1095
00:51:56,629 --> 00:52:00,711
♪ Ante algunos viejos tontos
ven por aquí ♪

1096
00:52:00,795 --> 00:52:03,670
♪ Quiero disparar cualquiera de los dos
tu o yo? ♪

1097
00:52:07,253 --> 00:52:08,379
En realidad.

1098
00:52:11,170 --> 00:52:14,295
- Tengo un arma vieja,
un Springfield de 1874,

1099
00:52:14,379 --> 00:52:16,878
pero es una vieja pistola de chispa.
Cuelga sobre la chimenea.

1100
00:52:16,961 --> 00:52:18,795
- Oh.
- A mí también me han disparado.

1101
00:52:18,878 --> 00:52:21,170
y no quiero
para entrar en eso,

1102
00:52:21,253 --> 00:52:23,379
pero eso pasa,
ya sabes, todos los días.

1103
00:52:23,462 --> 00:52:26,587
Quiero decir, si miras, ¿dónde estoy?
ven de, las noticias de las 6:00

1104
00:52:26,670 --> 00:52:28,753
todas las noches,
basta con mirar los homicidios

1105
00:52:28,836 --> 00:52:30,836
todas las noches por eso.

1106
00:52:30,920 --> 00:52:32,462
Yo no... realmente
no me gustan.

1107
00:52:32,545 --> 00:52:39,545
♪ ♪

1108
00:52:39,629 --> 00:52:41,545
- Amo a la gente.
Me encanta hablar con todas las personas.

1109
00:52:41,629 --> 00:52:43,420
Amo a los negros.

1110
00:52:43,504 --> 00:52:46,836
Amo a los chinos,
Japoneses, alemanes.

1111
00:52:46,920 --> 00:52:49,462
Amo a los homosexuales.
¿Vivo con miedo?

1112
00:52:49,545 --> 00:52:51,920
No. ¿Tengo un arma?

1113
00:52:52,003 --> 00:52:53,420
no hay un arma
en esta casa.

1114
00:52:53,504 --> 00:52:56,836
Odio las armas.
Soy marino entrenado.

1115
00:52:56,920 --> 00:52:59,170
Ya sabes,
Nos llaman asesinos entrenados.

1116
00:52:59,253 --> 00:53:02,253
nunca he tenido que matar
cualquiera. Nunca quiero hacerlo.

1117
00:53:02,337 --> 00:53:03,670
soy de izquierdas
Hippie liberal.

1118
00:53:03,753 --> 00:53:06,212
Siempre lo estaré.

1119
00:53:06,295 --> 00:53:10,420
Me encanta esta foto de Ronnie.
Tiene puesta su camiseta Shoco.

1120
00:53:10,504 --> 00:53:13,212
y ahí está él como
mirando desde el cielo,

1121
00:53:13,295 --> 00:53:16,545
diciendo,
"Mantenlo real, Artimus".

1122
00:53:16,629 --> 00:53:20,753
y--y sólo este pequeño espacio
aquí está,

1123
00:53:20,836 --> 00:53:23,545
al menos, es real.

1124
00:53:23,629 --> 00:53:27,087
Yo estaba viviendo en Spartanburg,
Carolina del Sur.

1125
00:53:27,170 --> 00:53:29,087
La llamamos Sparkle City,

1126
00:53:29,170 --> 00:53:32,753
y Bob estaba teniendo
algunos problemas médicos.

1127
00:53:32,836 --> 00:53:35,045
Entonces Ronnie me llama.
y él va,

1128
00:53:35,128 --> 00:53:36,795
"Solo quiero saber
si puedes jugar.

1129
00:53:36,878 --> 00:53:38,795
Todo el mundo dice que puedes".

1130
00:53:38,878 --> 00:53:40,629
- Artimus era rudo.

1131
00:53:40,711 --> 00:53:43,087
Era un ex marine duro,
¿sabes?

1132
00:53:43,170 --> 00:53:45,504
Él era el único que
En realidad podría tirar a Ronnie.

1133
00:53:45,587 --> 00:53:47,128
alrededor un poquito,

1134
00:53:47,212 --> 00:53:49,087
pero el era diferente
que nosotros también.

1135
00:53:49,170 --> 00:53:52,212
Él era de las Carolinas.
Era vegetariano.

1136
00:53:52,295 --> 00:53:54,420
Eso era muy diferente a nosotros.

1137
00:53:54,504 --> 00:53:58,420
Éramos chicos de barbacoa,
¿sabes? Le gustaban las verduras.

1138
00:53:58,504 --> 00:54:01,170
- Lo que hago por Lynyrd Skynyrd
es puramente físico,

1139
00:54:01,253 --> 00:54:05,420
asi teniendo mi salud
es muy importante.

1140
00:54:05,504 --> 00:54:07,253
Generalmente en el camino
Vivo de yogur y nueces,

1141
00:54:07,337 --> 00:54:08,920
y la gente que viene
a mi

1142
00:54:09,003 --> 00:54:11,295
y decir: "¿Cómo lo haces?"

1143
00:54:11,379 --> 00:54:13,253
es solo algo
que hago todos los días,

1144
00:54:13,337 --> 00:54:15,545
y si haces algo
todos los días,

1145
00:54:15,629 --> 00:54:17,878
seguramente serás bueno en eso.

1146
00:54:17,961 --> 00:54:19,795
- Artimus podría jugar
sobre las cosas que escribió

1147
00:54:19,878 --> 00:54:21,504
con la banda muy bien.
Es una de esas cosas,

1148
00:54:21,587 --> 00:54:24,253
pero tuvo problemas
captando la sensación de Bob,

1149
00:54:24,337 --> 00:54:26,670
entonces fue cuando tuviste
para ir a europa,

1150
00:54:26,753 --> 00:54:29,212
y tuvimos que llevar a Bob
a Europa,

1151
00:54:29,295 --> 00:54:30,961
y las cosas no salieron bien.

1152
00:54:31,045 --> 00:54:32,795
- Cada maldito país
fuimos a,

1153
00:54:32,878 --> 00:54:35,629
aproximadamente del tamaño de Georgia.
Nadie hablaba inglés.

1154
00:54:35,711 --> 00:54:37,087
Yo estaba en Francia,
Pedí un sándwich de jamón.

1155
00:54:37,170 --> 00:54:39,003
me trajeron
De vuelta un Marlboros.

1156
00:54:39,087 --> 00:54:41,920
- Bob tuvo un ataque de nervios.
aproximadamente dos semanas después de la gira.

1157
00:54:42,003 --> 00:54:45,337
- Y estábamos en un hotel, él.
Se volvió loco, entonces todos dijeron:

1158
00:54:45,420 --> 00:54:46,836
"Oye, entra ahí
y hablar con Bob."

1159
00:54:46,920 --> 00:54:48,711
Tenían miedo de entrar.

1160
00:54:48,795 --> 00:54:52,337
Incluso Ronnie estaba, ya sabes,
detrás de la cortina va,

1161
00:54:52,420 --> 00:54:54,003
"Entra allí"
y entré.

1162
00:54:54,087 --> 00:54:55,878
Él tenía... todas las cosas
fue reorganizado

1163
00:54:55,961 --> 00:54:58,003
y cambiado y raro,

1164
00:54:58,087 --> 00:55:00,462
y el estaba hablando
en esta voz extraña.

1165
00:55:00,545 --> 00:55:05,128
- Él realmente estaba yendo
a través de una posesión diabólica

1166
00:55:05,212 --> 00:55:07,711
tipo viaje, y no fue divertido.

1167
00:55:07,795 --> 00:55:10,504
- No recuerdo haber estado nunca
despedido de Lynyrd Skynyrd,

1168
00:55:10,587 --> 00:55:12,711
y nunca renuncié.

1169
00:55:12,795 --> 00:55:16,170
Me acaban de apoderar
con algunas enfermedades que tuve.

1170
00:55:16,253 --> 00:55:18,920
Ellos simplemente
rompió la realidad para mí,

1171
00:55:19,003 --> 00:55:21,337
pero ya sabes, cuando pienso
de Lynyrd Skynyrd,

1172
00:55:21,420 --> 00:55:24,462
solo pienso en
algunos momentos escandalosamente divertidos,

1173
00:55:24,545 --> 00:55:25,462
¿sabes?

1174
00:55:25,545 --> 00:55:32,587
♪ ♪

1175
00:55:33,253 --> 00:55:35,337
- en 1975 el mundo

1176
00:55:35,420 --> 00:55:38,087
estaba prestando mucha atención
a Lynyrd Skynyrd.

1177
00:55:38,170 --> 00:55:40,295
Su poderoso
ataque de tres guitarras,

1178
00:55:40,379 --> 00:55:43,295
Ronnie Van Zant
letras descaradamente honestas,

1179
00:55:43,379 --> 00:55:47,753
y la reputación de la banda por
comportamiento cada vez más desagradable

1180
00:55:47,836 --> 00:55:49,711
los había hecho querer por millones.

1181
00:55:49,795 --> 00:55:53,587
♪ ♪

1182
00:55:53,670 --> 00:55:57,545
- Cuando llegué a la ciudad
para grabar el tercer álbum,

1183
00:55:57,629 --> 00:55:59,253
no estaban preparados en absoluto.

1184
00:55:59,337 --> 00:56:01,711
- Sólo teníamos unas pocas canciones.
escrito,

1185
00:56:01,795 --> 00:56:04,212
y luego algunos de ellos tuvimos
escribir directamente en el estudio.

1186
00:56:04,295 --> 00:56:06,670
Nos despertábamos y nos íbamos,
"¿Qué vamos a hacer?

1187
00:56:06,753 --> 00:56:09,711
A alguien se le ocurre una idea,
y trabajaremos en ello".

1188
00:56:09,795 --> 00:56:14,253
- ♪ Dejé un furgón
por Tennessee ♪

1189
00:56:14,337 --> 00:56:16,253
♪ ♪

1190
00:56:16,337 --> 00:56:19,504
- Había chicas
y solo problemas

1191
00:56:19,587 --> 00:56:22,670
viniendo,
y me dolían todos los dientes,

1192
00:56:22,753 --> 00:56:26,253
y tenia cuatro muelas del juicio
sacado.

1193
00:56:26,337 --> 00:56:29,003
hay mucho sobre eso
graba que ni siquiera recuerdo

1194
00:56:29,087 --> 00:56:33,545
por las pastillas para el dolor
y la bebida que tomábamos.

1195
00:56:33,629 --> 00:56:35,420
- No todos lo sabían.
las canciones,

1196
00:56:35,504 --> 00:56:37,670
así que estaba muy molesto.

1197
00:56:37,753 --> 00:56:42,128
Faltaba el ingrediente clave
de ese álbum,

1198
00:56:42,212 --> 00:56:46,212
cual fue el ensayo
en el pantano.

1199
00:56:46,295 --> 00:56:48,212
Tuvimos que hacer
un trabajo urgente en eso.

1200
00:56:48,295 --> 00:56:50,170
- ¿Por qué no pudiste comprarlos?
¿más tiempo?

1201
00:56:50,253 --> 00:56:51,753
- Porque no había ninguno.

1202
00:56:51,836 --> 00:56:53,504
ellos estaban regresando
en el camino otra vez.

1203
00:56:55,003 --> 00:57:02,128
♪ ♪

1204
00:57:08,878 --> 00:57:11,003
- ♪ estoy yendo hacia abajo
una carretera ♪

1205
00:57:11,087 --> 00:57:15,753
♪ Tengo mi maleta a mi lado ♪

1206
00:57:15,836 --> 00:57:18,836
♪ Un cielo azul
colgando sobre mi cabeza ♪

1207
00:57:18,920 --> 00:57:23,337
♪ Tengo 500 millas para recorrer ♪

1208
00:57:23,420 --> 00:57:26,337
♪ Voy a bajar a Memphis
ciudad ♪

1209
00:57:26,420 --> 00:57:30,128
♪ Para tocar en un programa nocturno ♪

1210
00:57:30,212 --> 00:57:32,753
♪ espero que la gente
están listos allí ♪

1211
00:57:32,836 --> 00:57:37,836
♪ Porque los chicos
están todos listos para partir ♪

1212
00:57:37,920 --> 00:57:41,587
♪ Bueno, soy un whisky.
rockero ♪

1213
00:57:41,670 --> 00:57:44,045
♪ Eso es lo que soy ♪

1214
00:57:44,128 --> 00:57:47,920
♪ Mujeres, whisky y millas.
de viajar ♪

1215
00:57:48,003 --> 00:57:50,504
♪ es todo lo que entiendo ♪

1216
00:57:53,504 --> 00:57:56,462
- Lo único que hiciste fue ensayar,
escribir cosas nuevas,

1217
00:57:56,545 --> 00:57:59,253
y luego ir de gira.
Siempre estábamos trabajando

1218
00:57:59,337 --> 00:58:01,836
pero eso es todo lo que sabíamos
y querido.

1219
00:58:01,920 --> 00:58:03,961
Finalmente lo logramos
y la gente venía,

1220
00:58:04,045 --> 00:58:05,379
entonces queríamos jugar.

1221
00:58:05,462 --> 00:58:08,462
Simplemente nunca nos rendimos.
Fue una tortura.

1222
00:58:09,629 --> 00:58:12,045
- Acabas de completar
una gira europea.

1223
00:58:12,128 --> 00:58:15,795
Estás a punto de partir de nuevo
para conquistar los Estados Unidos,

1224
00:58:15,878 --> 00:58:17,295
y tu eres realmente
una banda de gira.

1225
00:58:17,379 --> 00:58:19,337
¿Te llega?
¿Al poco tiempo?

1226
00:58:19,420 --> 00:58:22,253
- Recibimos mucha publicidad.
sobre destrozar un lugar

1227
00:58:22,337 --> 00:58:23,795
y siendo realmente malo
o algo así,

1228
00:58:23,878 --> 00:58:26,629
pero te cansas mucho.

1229
00:58:26,711 --> 00:58:30,253
Estás a punto de volverte loco
y llegar hasta el fondo

1230
00:58:30,337 --> 00:58:32,711
y solo di,
"Al diablo con esto. Lo dejé."

1231
00:58:32,795 --> 00:58:34,878
Bueno, en lugar de hacer eso,
simplemente podemos tocar

1232
00:58:34,961 --> 00:58:36,420
un agujero en la pared
o cualquier cosa - de cualquier manera

1233
00:58:36,504 --> 00:58:39,920
dejar – dejar salir la energía,
¿sabes?

1234
00:58:40,003 --> 00:58:41,504
También es una cancelación de impuestos.

1235
00:58:43,462 --> 00:58:46,795
- Nadie, ninguna banda o ningún humano.
cosa vivida en esta tierra

1236
00:58:46,878 --> 00:58:48,629
festejaba como Lynyrd Skynyrd
De fiesta, ¿vale?

1237
00:58:48,711 --> 00:58:50,504
Nadie lo hizo.

1238
00:58:50,587 --> 00:58:53,253
- Admitámoslo.
Quiero decir, eran los años 70,

1239
00:58:53,337 --> 00:58:58,836
y había mucha cocaína,
pastillas, alcohol.

1240
00:58:58,920 --> 00:59:01,587
Los promotores siempre
proporcionar detrás del escenario

1241
00:59:01,670 --> 00:59:06,961
cajas de whisky y whisky
y cerveza y cartones

1242
00:59:07,045 --> 00:59:10,920
de Winstons y Marlboros y,
ya sabes, una gran variedad de comida.

1243
00:59:11,003 --> 00:59:15,003
Pero mis muchachos, creo que sintieron
se suponía que debían fumar

1244
00:59:15,087 --> 00:59:18,795
cada cigarrillo y bebida
todo proporcionado y comer

1245
00:59:18,878 --> 00:59:20,711
lo que querian y tirar
el resto contra la pared.

1246
00:59:20,795 --> 00:59:23,920
- ♪ Mujeres, whisky.
y millas de viaje ♪

1247
00:59:24,003 --> 00:59:25,920
♪ es todo lo que entiendo ♪

1248
00:59:26,003 --> 00:59:27,128
¡Vaya!

1249
00:59:30,670 --> 00:59:32,711
- Ese era nuestro
deber del administrador de carreteras,

1250
00:59:32,795 --> 00:59:36,420
llevar un maletín
con probablemente $250,000 en efectivo

1251
00:59:36,504 --> 00:59:38,587
para comprar a los miembros de la banda
fuera de la cárcel,

1252
00:59:38,670 --> 00:59:42,212
para pagar realmente enojado
propietarios de hoteles

1253
00:59:42,295 --> 00:59:44,587
que estaban molestos
sobre la destrucción.

1254
00:59:44,670 --> 00:59:46,337
- Pero el camino con Skynyrd.
siempre fue

1255
00:59:46,420 --> 00:59:49,462
simplemente un absoluto desastre.

1256
00:59:49,545 --> 00:59:52,045
- Billy y Leon usaban
poner colillas de cigarro

1257
00:59:52,128 --> 00:59:53,587
en el pelo del otro y--

1258
00:59:53,670 --> 00:59:55,337
- Billy tenía el pelo muy rizado,

1259
00:59:55,420 --> 00:59:57,753
y leon lo llamaria
su zarzal,

1260
00:59:57,836 --> 01:00:00,711
Entonces León tomaría estos.
enorme calada de un cigarrillo

1261
01:00:00,795 --> 01:00:03,545
y luego lanzarlo hacia
El zarzal de Billy,

1262
01:00:03,629 --> 01:00:05,711
entonces parecía
La cabeza de Billy estaba en llamas.

1263
01:00:05,795 --> 01:00:08,462
- Le pondrían lápiz labial a cada uno.
otros mientras dormían,

1264
01:00:08,545 --> 01:00:10,961
y si haces eso
en un vuelo comercial,

1265
01:00:11,045 --> 01:00:12,753
No les gustaría eso.

1266
01:00:12,836 --> 01:00:15,795
- En Europa te vas
tus zapatos en el pasillo.

1267
01:00:15,878 --> 01:00:19,337
León pensó que sería
una muy buena idea

1268
01:00:19,420 --> 01:00:23,629
tomar un número dos
en los zapatos de algún chico

1269
01:00:23,711 --> 01:00:25,670
que estaban afuera de su puerta.

1270
01:00:25,753 --> 01:00:27,587
Ni siquiera sé quiero saber
cómo lo hizo.

1271
01:00:27,670 --> 01:00:31,212
De todos modos, este hombre comienza
ponerse los zapatos.

1272
01:00:31,295 --> 01:00:33,504
Él está dando un paso adelante
y por el maldito pasillo

1273
01:00:33,587 --> 01:00:35,170
gritando
a todo pulmón,

1274
01:00:35,253 --> 01:00:36,795
y ahora, por supuesto,
todos en el pasillo

1275
01:00:36,878 --> 01:00:38,836
está mirando por sus puertas,

1276
01:00:38,920 --> 01:00:41,545
y entonces no es obvio
a este hombre

1277
01:00:41,629 --> 01:00:45,753
cual de pelo largo
El loco hippie lo hizo.

1278
01:00:45,836 --> 01:00:48,128
Por supuesto, más tarde, ya sabes,
León,

1279
01:00:48,212 --> 01:00:50,753
"Je-je-je. Lo hice."

1280
01:00:50,836 --> 01:00:52,836
- Creo que todo
demolición de la habitación del hotel

1281
01:00:52,920 --> 01:00:54,711
Es tan infantil.

1282
01:00:54,795 --> 01:00:56,379
Si la vida fuera lo suficientemente mala
en el camino donde tu

1283
01:00:56,462 --> 01:00:57,920
no pude dormir,
al menos me gustaria tener

1284
01:00:58,003 --> 01:00:59,504
una buena cama para dormir
de vez en cuando.

1285
01:00:59,587 --> 01:01:01,961
♪ ♪

1286
01:01:02,045 --> 01:01:04,295
- Ed King tiene un total
mentalidad diferente

1287
01:01:04,379 --> 01:01:07,795
que los desertores de los países del sur

1288
01:01:07,878 --> 01:01:11,836
que no eran muy alfabetizados,
y tenía estudios universitarios.

1289
01:01:11,920 --> 01:01:16,504
Él realmente no encajaba
como tu hermano en el camino.

1290
01:01:16,587 --> 01:01:21,253
Se detendría y compraría $100.
valor de Slim Jims,

1291
01:01:21,337 --> 01:01:24,920
ya sabes, y tenlos
en su maletín,

1292
01:01:25,003 --> 01:01:28,003
y luego estás conduciendo
durante una hora o dos y con hambre,

1293
01:01:28,087 --> 01:01:29,420
para que nos los vendiera,

1294
01:01:29,504 --> 01:01:32,253
pero él duplicaría
o triplicar el precio.

1295
01:01:32,337 --> 01:01:36,920
"Te daré este Slim Jim
por $1.50 en lugar de 25¢."

1296
01:01:37,003 --> 01:01:40,170
¿Sabes? muchas veces
era tacaño con sus drogas.

1297
01:01:40,253 --> 01:01:42,212
- Estábamos en la ciudad de Nueva York,

1298
01:01:42,295 --> 01:01:44,545
y yo estaba tomando LSD.

1299
01:01:44,629 --> 01:01:46,629
Estaba tropezando.

1300
01:01:46,711 --> 01:01:48,420
No tropecé mucho
pero de vez en cuando

1301
01:01:48,504 --> 01:01:50,920
pondría mis manos
en algún cristal de la ventana,

1302
01:01:51,003 --> 01:01:54,379
algunos owsleys, ya sabes,
dietilamida lisérgica,

1303
01:01:54,462 --> 01:01:58,045
y estábamos teniendo
una sesión de fotos.

1304
01:01:58,128 --> 01:02:01,295
Este mono patina
al otro lado de la pista de baile.

1305
01:02:01,379 --> 01:02:03,504
Salta sobre la mesa.

1306
01:02:03,587 --> 01:02:06,920
Allen le entrega el mono
la botella de jack daniels,

1307
01:02:07,003 --> 01:02:10,878
y el mono simplemente lo sube
y empieza a beber,

1308
01:02:10,961 --> 01:02:14,295
y Allen me está mirando
con esta gran sonrisa como,

1309
01:02:14,379 --> 01:02:16,420
ya sabes, y me voy,

1310
01:02:16,504 --> 01:02:19,462
"Hay un mono
bebiendo jack daniels

1311
01:02:19,545 --> 01:02:21,878
"que acaba de patinar
en la habitación.

1312
01:02:21,961 --> 01:02:23,629
Está bien, está bien, estoy bien".

1313
01:02:26,629 --> 01:02:29,587
- Había un lugar
en Waterbury, Connecticut,

1314
01:02:29,670 --> 01:02:32,128
nunca lo olvidaré,
y tuvimos nuestro primer autobús.

1315
01:02:32,212 --> 01:02:33,587
alguien había
dejó el freno apagado,

1316
01:02:33,670 --> 01:02:35,795
y el autobús se había desviado
a través del estacionamiento,

1317
01:02:35,878 --> 01:02:38,128
sobre un auto deportivo,
a través de la gasolinera,

1318
01:02:38,212 --> 01:02:40,379
y alojado en el banco,

1319
01:02:40,462 --> 01:02:41,920
y pensé
eso fue hilarante,

1320
01:02:42,003 --> 01:02:44,337
y eso fue,
Estoy seguro, a propósito.

1321
01:02:44,420 --> 01:02:46,045
Bien, entonces soy un hipócrita.

1322
01:02:46,128 --> 01:02:48,087
Así que pensé algo de
La destrucción fue divertida.

1323
01:02:54,212 --> 01:02:55,545
- Fuimos a Inglaterra.

1324
01:02:55,629 --> 01:02:56,753
Actuaron como
éramos los Beatles...

1325
01:02:56,836 --> 01:02:58,087
- ¡Gracias!

1326
01:02:58,170 --> 01:02:59,295
- Y no lo podíamos creer.

1327
01:02:59,379 --> 01:03:00,878
Estábamos mirándonos

1328
01:03:00,961 --> 01:03:02,795
como,
"Dios, ¿puedes creer esto?"

1329
01:03:02,878 --> 01:03:04,920
Nunca habían oído
de una música sureña

1330
01:03:05,003 --> 01:03:06,878
o bandas del sur.

1331
01:03:06,961 --> 01:03:09,420
Por allá cualquiera
de Estados Unidos es un yanqui.

1332
01:03:09,504 --> 01:03:11,587
Te llaman yanquis

1333
01:03:11,670 --> 01:03:13,795
pero dijimos: "No,
Somos de América del Sur."

1334
01:03:13,878 --> 01:03:15,170
"Sí, eres un yanqui".

1335
01:03:15,253 --> 01:03:17,170
no nos gustó

1336
01:03:17,253 --> 01:03:20,379
porque era como California
Era una escena diferente,

1337
01:03:20,462 --> 01:03:23,753
y Nueva York era diferente
escena, y el Sur,

1338
01:03:23,836 --> 01:03:26,504
y ahí es donde
de dónde vino la bandera.

1339
01:03:26,587 --> 01:03:28,920
- ♪ Dulce hogar Alabama ♪

1340
01:03:29,003 --> 01:03:31,253
- Fue un truco para nosotros.
al principio, ¿sabes?

1341
01:03:31,337 --> 01:03:34,212
Una banda sureña y MCA hecha
que es un truco, una exageración,

1342
01:03:34,295 --> 01:03:37,920
y luego banda del sur,
ya sabes, y el rock duro

1343
01:03:38,003 --> 01:03:41,711
y rebeldes y borrachos
luchadores y todo eso,

1344
01:03:41,795 --> 01:03:43,753
y luego sacaron
esa publicidad y exageración.

1345
01:03:43,836 --> 01:03:45,545
Eso es lo que es,
nada más que exageración.

1346
01:03:45,629 --> 01:03:47,128
- Sí, lo fue
la compañía discográfica

1347
01:03:47,212 --> 01:03:49,128
empujando a una banda sureña.

1348
01:03:49,212 --> 01:03:51,504
No, no me molestó
jugar frente a una bandera rebelde

1349
01:03:51,587 --> 01:03:53,836
porque sé lo que siento.

1350
01:03:53,920 --> 01:03:56,670
no pensé en eso
tan profundamente entonces.

1351
01:03:56,753 --> 01:03:58,420
lo he hecho desde entonces
y mira lo que han hecho.

1352
01:03:58,504 --> 01:04:00,836
Han tomado la bandera
abajo en muchas cosas

1353
01:04:00,920 --> 01:04:03,295
porque lo hace
representan el odio.

1354
01:04:03,379 --> 01:04:06,753
- Es como la bandera.
Fue secuestrado por el KKK.

1355
01:04:06,836 --> 01:04:10,087
Lo llevaron,
y toda esta gente malvada

1356
01:04:10,170 --> 01:04:13,003
usar la bandera confederada
como algo de odio.

1357
01:04:13,087 --> 01:04:16,128
son ellos en contra
el mundo algo así.

1358
01:04:16,212 --> 01:04:20,629
Nunca, nunca quisimos decir
la bandera confederada

1359
01:04:20,711 --> 01:04:22,836
ofender a nadie,

1360
01:04:22,920 --> 01:04:25,379
pero sé que es ingenuo
decir eso también,

1361
01:04:25,462 --> 01:04:27,795
porque lastima a la gente,

1362
01:04:27,878 --> 01:04:30,711
y les recuerda
de la guerra y la esclavitud

1363
01:04:30,795 --> 01:04:32,420
y todo eso,

1364
01:04:32,504 --> 01:04:34,420
pero no estábamos en eso
por eso.

1365
01:04:34,504 --> 01:04:37,003
Sólo estábamos mostrando dónde
Éramos de la música sureña.

1366
01:04:39,920 --> 01:04:46,878
♪ ♪

1367
01:04:58,379 --> 01:05:03,836
- ♪ Dulce hogar Alabama ♪

1368
01:05:03,920 --> 01:05:09,045
♪ Donde los cielos
son tan azules ♪

1369
01:05:09,128 --> 01:05:13,795
♪ Dulce hogar Alabama ♪

1370
01:05:13,878 --> 01:05:16,504
♪ Señor,
Voy a volver a casa contigo ♪

1371
01:05:16,587 --> 01:05:22,003
♪ ♪

1372
01:05:22,087 --> 01:05:24,337
- La cultura del Sur,
significa comunidad.

1373
01:05:24,420 --> 01:05:27,587
Sí, significa unidad,
pero también está en constante crecimiento,

1374
01:05:27,670 --> 01:05:29,128
y siempre está cambiando.

1375
01:05:29,212 --> 01:05:34,087
♪ ♪

1376
01:05:34,170 --> 01:05:37,295
- Salud, Ronnie, salud.

1377
01:05:37,379 --> 01:05:38,711
- Bueno, buenas noches,
todos.

1378
01:05:38,795 --> 01:05:40,753
Soy Jim Ladden.
Esta noche "entrevista"

1379
01:05:40,836 --> 01:05:42,795
va a Dixie para
una foto de ese buen chico

1380
01:05:42,878 --> 01:05:44,670
marca de rock and roll,

1381
01:05:44,753 --> 01:05:46,753
así que espero que estés de humor
emborracharse,

1382
01:05:46,836 --> 01:05:49,670
hacer ruido, ensuciarse,
y entra en Lynyrd Skynyrd.

1383
01:05:54,795 --> 01:05:56,670
Todo el mundo piensa que somos un grupo
de

1384
01:06:02,003 --> 01:06:05,128
- Ronnie era de baja estatura,

1385
01:06:05,212 --> 01:06:07,003
y tu pensarías
usaría tacones apilados

1386
01:06:07,087 --> 01:06:10,587
o botas de vaquero en el escenario,
pero no llevaba nada.

1387
01:06:10,670 --> 01:06:12,795
Estaba descalzo.
Me encantó el hecho

1388
01:06:12,878 --> 01:06:15,295
que el no
hoochie-coo en el escenario.

1389
01:06:15,379 --> 01:06:19,420
Se quedó allí y sostuvo
ese micro y se planto

1390
01:06:19,504 --> 01:06:21,170
afuera en el frente
de esa etapa.

1391
01:06:21,253 --> 01:06:22,462
Lo que viste fue lo que obtuviste.

1392
01:06:22,545 --> 01:06:24,504
¿Sabes? Aquí estoy.

1393
01:06:24,587 --> 01:06:26,462
- La gente siempre me pregunta qué
¿Cómo era realmente Ronnie?

1394
01:06:26,545 --> 01:06:28,420
y siempre les digo,

1395
01:06:28,504 --> 01:06:30,379
"Solo ve a escuchar seis
canciones que alguna vez escribió.

1396
01:06:30,462 --> 01:06:33,295
Y eso te lo dirá.
No importa cuáles seis."

1397
01:06:36,379 --> 01:06:42,836
♪ ♪

1398
01:06:42,920 --> 01:06:45,795
- ♪ 11 veces
Me han arrestado ♪

1399
01:06:45,878 --> 01:06:48,253
♪ 11 veces
He estado en la cárcel ♪

1400
01:06:48,337 --> 01:06:50,711
♪ Algunas veces
Estuve allí ♪

1401
01:06:50,795 --> 01:06:52,711
♪ Nadie podría pagar mi fianza ♪

1402
01:06:52,795 --> 01:06:56,003
♪ Bueno, me parece, señor ♪

1403
01:06:56,087 --> 01:07:00,753
♪ Que este viejo
simplemente no encaja ♪

1404
01:07:00,836 --> 01:07:03,462
♪ Bueno, puedo saltar
un rosal ♪

1405
01:07:03,545 --> 01:07:06,961
♪ Y sal
oliendo a m-- ♪

1406
01:07:07,045 --> 01:07:11,212
- Cuando obtendría cierto
nivel de borrachera, se pondría malo.

1407
01:07:11,295 --> 01:07:13,337
Era como un Jekyll y Hyde.

1408
01:07:13,420 --> 01:07:17,003
Era un tipo rudo y lo haría.
atacarte con todo lo que tenía

1409
01:07:17,087 --> 01:07:19,587
y tratar de lastimarte
si pudiera.

1410
01:07:19,670 --> 01:07:21,629
Lo vería hacer entrevistas.

1411
01:07:21,711 --> 01:07:23,836
donde comenzaría
muy agradable,

1412
01:07:23,920 --> 01:07:25,961
pero estaríamos bebiendo,

1413
01:07:26,045 --> 01:07:28,379
y al final del
entrevista, él cerraría de golpe y se iría,

1414
01:07:28,462 --> 01:07:30,587
"Déjame hacerte una pregunta.

1415
01:07:30,670 --> 01:07:32,961
¿Cómo carajo crees que eres?
¿Vas a salir por esa puerta?"

1416
01:07:36,295 --> 01:07:38,629
- ♪ Doble problema ♪

1417
01:07:38,711 --> 01:07:41,961
♪ Eso es lo que mis amigos
todos me llaman ♪

1418
01:07:42,045 --> 01:07:45,587
- ♪ Doble problema,
doble problema ♪

1419
01:07:45,670 --> 01:07:48,961
- ♪ dije
doble problema ♪

1420
01:07:49,045 --> 01:07:51,379
♪ PROBLEMA ♪

1421
01:07:51,462 --> 01:07:54,878
- ♪ Doble problema ♪

1422
01:07:54,961 --> 01:07:56,379
- ¡Guau!

1423
01:07:56,462 --> 01:07:58,045
- Las manos de Ronnie no eran grandes.

1424
01:07:58,128 --> 01:08:00,253
pero cuando cerraron el puño,

1425
01:08:00,337 --> 01:08:03,212
Era como un gran puño.
y era plano.

1426
01:08:03,295 --> 01:08:04,961
Me pegó muchas veces
Ronnie.

1427
01:08:05,045 --> 01:08:07,504
Pelearíamos.
Él era terrible.

1428
01:08:07,587 --> 01:08:10,587
Estábamos en Hamburgo, Alemania.
Se emborrachó mucho con aguardiente.

1429
01:08:10,670 --> 01:08:12,462
Nunca habíamos oído hablar del aguardiente.

1430
01:08:12,545 --> 01:08:14,878
ronnie entró
uno de sus malos humores

1431
01:08:14,961 --> 01:08:17,212
y golpeó a un tipo en la cabeza
con una botella.

1432
01:08:17,295 --> 01:08:19,961
Por supuesto, se rompió.
Luego se acercó a mí,

1433
01:08:20,045 --> 01:08:21,670
y tomó esa botella,
y se fue,

1434
01:08:21,753 --> 01:08:23,711
"Nunca vas a
Toco la guitarra otra vez."

1435
01:08:23,795 --> 01:08:25,629
y me cortó las manos aquí
y allí,

1436
01:08:25,711 --> 01:08:28,670
Así que al día siguiente jugamos.

1437
01:08:28,753 --> 01:08:31,504
y tenía estas tiritas
todo en mis manos,

1438
01:08:31,587 --> 01:08:34,462
y sangrarían,
y el titular decía,

1439
01:08:34,545 --> 01:08:36,295
"Baño de sangre en Hamburgo".

1440
01:08:36,379 --> 01:08:38,295
- Ronnie me vomita
contra la pared,

1441
01:08:38,379 --> 01:08:41,212
toma la lámpara de la esquina
mesa y la rompe,

1442
01:08:41,295 --> 01:08:43,087
y lo sostiene contra
mi garganta con todo esto

1443
01:08:43,170 --> 01:08:45,253
Vidrio dentado saliendo.
Después de que haya terminado conmigo,

1444
01:08:45,337 --> 01:08:47,420
Cogió a Allen por el pelo.
y lo arrojó al otro lado de la habitación.

1445
01:08:47,504 --> 01:08:50,753
Cuando Ronnie estaba borracho,
Era fuerte, hombre.

1446
01:08:50,836 --> 01:08:54,170
- ♪ T-R-O-U-B-L-E ♪

1447
01:08:54,253 --> 01:08:56,795
♪ ♪

1448
01:08:56,878 --> 01:08:58,587
- Soy el hippie de
Sur de California, hombre.

1449
01:08:58,670 --> 01:09:03,504
Yo... ya sabes, no lo soy.
profundizando en la parte de violencia.

1450
01:09:03,587 --> 01:09:05,753
hubo una noche
en Ann Arbor, Míchigan.

1451
01:09:05,836 --> 01:09:08,170
Ronnie fue encarcelado
junto con mi roadie de guitarra,

1452
01:09:08,253 --> 01:09:10,420
Cambié mis cuerdas.

1453
01:09:10,504 --> 01:09:12,253
no se que hicieron
a estos policías,

1454
01:09:12,337 --> 01:09:13,629
pero los policías
los metió en la cárcel.

1455
01:09:13,711 --> 01:09:15,836
De todos modos, mi roadie y Ronnie

1456
01:09:15,920 --> 01:09:17,128
no llego
al show de pittsburgh

1457
01:09:17,212 --> 01:09:18,795
hasta como diez minutos
antes de continuar.

1458
01:09:18,878 --> 01:09:21,337
Tuve que tocar con cuerdas viejas.

1459
01:09:21,420 --> 01:09:23,045
Esa noche rompí dos cuerdas
durante "Pájaro libre",

1460
01:09:23,128 --> 01:09:26,961
lo cual nunca hago,
y después del show ronnie

1461
01:09:27,045 --> 01:09:29,545
estaba solo en mi trasero
todo el camino, ¿sabes?

1462
01:09:29,629 --> 01:09:31,670
"No eres ni un grano
en el trasero de Allen."

1463
01:09:31,753 --> 01:09:34,337
Bueno, dije,
"Puede que tengas razón".

1464
01:09:34,420 --> 01:09:37,878
Él solo me estaba montando,
y solo me dije a mi mismo--

1465
01:09:37,961 --> 01:09:39,462
como,
se encendió una luz en mi cabeza,

1466
01:09:39,545 --> 01:09:42,045
y dije: "Eso es todo".
¿sabes?

1467
01:09:42,128 --> 01:09:43,753
Así que volví a mi habitación.
esa noche,

1468
01:09:43,836 --> 01:09:45,504
y empaqué todas mis cosas,

1469
01:09:45,587 --> 01:09:48,504
y me fui,

1470
01:09:48,587 --> 01:09:50,711
y no miré atrás.

1471
01:09:50,795 --> 01:09:53,212
- Estábamos justo en el medio
de una gira,

1472
01:09:53,295 --> 01:09:56,170
y de repente nos despertamos
arriba, y él se había ido,

1473
01:09:56,253 --> 01:09:58,545
y tuvimos que jugar esa noche,

1474
01:09:58,629 --> 01:10:00,504
Entonces Allen y yo
tuvimos que juntarnos

1475
01:10:00,587 --> 01:10:04,295
y resolver sus partes
y quién empezó qué,

1476
01:10:04,379 --> 01:10:07,670
y estábamos bastante enojados.
De repente sale,

1477
01:10:07,753 --> 01:10:08,878
"Jódete. Me voy."

1478
01:10:08,961 --> 01:10:11,920
Habíamos estado en el circuito

1479
01:10:12,003 --> 01:10:15,379
jugando con todos los grandes
durante uno o dos años.

1480
01:10:15,462 --> 01:10:18,003
Es difícil llegar a la cima
pero es más difícil quedarse.

1481
01:10:18,087 --> 01:10:23,420
- ♪ La vida es tan extraña cuando
está cambiando, sí, de hecho ♪

1482
01:10:23,504 --> 01:10:25,295
♪ Bueno, he visto lo difícil.
veces ♪

1483
01:10:25,379 --> 01:10:28,087
♪ Y la presión
estado sobre mí ♪

1484
01:10:28,170 --> 01:10:33,961
♪ Pero sigo trabajando como
un hombre trabajador lo hace ♪

1485
01:10:34,045 --> 01:10:36,878
♪ Y tengo mi acto
juntos ♪

1486
01:10:36,961 --> 01:10:38,629
♪ Voy a caminar sobre ti ♪

1487
01:10:38,711 --> 01:10:42,253
♪ Devuélveme,
Devuélveme mis balas ♪

1488
01:10:42,337 --> 01:10:45,711
♪ ♪

1489
01:10:45,795 --> 01:10:49,961
- Ese es Lynyrd Skynyrd de
su cuco álbum actual,

1490
01:10:50,045 --> 01:10:53,504
y todas las risas
son Gary y Ronnie,

1491
01:10:53,587 --> 01:10:56,379
y acaban de crecer
en popularidad.

1492
01:10:56,462 --> 01:10:58,170
¿Todavía vives?
en el sur ahora?

1493
01:10:58,253 --> 01:10:59,878
- Sí, sí, lo hacemos.
- Y tu estilo de vida

1494
01:10:59,961 --> 01:11:01,836
lo mismo?
¿Nada ha cambiado?

1495
01:11:01,920 --> 01:11:03,295
- Bueno, nuestras casas son
un poquito mejor.

1496
01:11:03,379 --> 01:11:05,504
- Sí.

1497
01:11:05,587 --> 01:11:07,878
- Tenemos un barco mejor.
barco de pesca. Eso es todo.

1498
01:11:07,961 --> 01:11:11,545
- El atractivo de la gran ciudad.
¿No te excita?

1499
01:11:11,629 --> 01:11:13,170
- Sólo somos chicos de campo.

1500
01:11:14,670 --> 01:11:18,670
♪ ♪

1501
01:11:18,753 --> 01:11:20,670
- Nunca olvides la primera vez.
Conocí a Ronnie Van Zant.

1502
01:11:20,753 --> 01:11:23,961
Tenía los pies apoyados
sobre la mesa.

1503
01:11:24,045 --> 01:11:24,795
Sí, caminé a través
la puerta, y dijo:

1504
01:11:24,878 --> 01:11:26,878
"Ella lo hará muy bien".

1505
01:11:26,961 --> 01:11:29,253
Me contrató en el acto.
Nunca tuve que cantar para él.

1506
01:11:29,337 --> 01:11:31,212
Nos trató como a oro.
Realmente lo hizo.

1507
01:11:31,295 --> 01:11:34,878
Él fue increíble.
Era todo un caballero.

1508
01:11:34,961 --> 01:11:37,379
- Ronnie quería
vocalistas de fondo.

1509
01:11:37,462 --> 01:11:40,087
Tener chicas en el escenario.
Fue algo genial, ¿sabes?

1510
01:11:40,170 --> 01:11:42,462
No había demasiadas bandas
que tenía eso todavía.

1511
01:11:42,545 --> 01:11:45,629
♪ ♪

1512
01:11:45,711 --> 01:11:47,836
- Ronnie, nos llamó.
Honkettes,

1513
01:11:47,920 --> 01:11:49,670
porque siempre me llamaba
Honky por alguna razón.

1514
01:11:49,753 --> 01:11:51,836
Nunca entendí eso.

1515
01:11:51,920 --> 01:11:54,670
- JoJo era la voz del whisky,
ya sabes,

1516
01:11:54,753 --> 01:11:56,878
"Oye, cariño", ¿sabes?

1517
01:11:56,961 --> 01:11:59,920
Leslie Hawkins
Era el pájaro cantor de Ronnie.

1518
01:12:00,003 --> 01:12:01,878
tenia su soprano
con leslie,

1519
01:12:01,961 --> 01:12:06,003
y Cassie, ella tenía eso
Voz de Broadway.

1520
01:12:06,087 --> 01:12:07,878
ella parecía
una lechera alemana,

1521
01:12:07,961 --> 01:12:09,795
la forma en que se peinó.

1522
01:12:11,920 --> 01:12:15,836
- Cassie Gaines era real
espiritual y cósmico

1523
01:12:15,920 --> 01:12:20,212
y escuchando nueva música Zen
y cosas raras.

1524
01:12:20,295 --> 01:12:22,920
- Llegamos a nuestro hotel,
y, ya sabes,

1525
01:12:23,003 --> 01:12:24,295
siempre caeríamos
a casa de cassie

1526
01:12:24,379 --> 01:12:26,295
y fumar un porro grande y gordo.

1527
01:12:26,379 --> 01:12:29,253
Con unas cuantas bufandas
y tal vez un chal,

1528
01:12:29,337 --> 01:12:31,379
ella haría la habitación
en la suya, ¿sabes?

1529
01:12:31,462 --> 01:12:34,170
Era como estar en casa.

1530
01:12:34,253 --> 01:12:37,711
- Cassie estuvo involucrada
en el I-Ching y la meditación

1531
01:12:37,795 --> 01:12:39,170
y cosas así,
y mira, nunca había visto

1532
01:12:39,253 --> 01:12:41,128
algo así
antes en mi vida,

1533
01:12:41,212 --> 01:12:43,379
y por aquí estaría agarrando
la biblia de Gedeón,

1534
01:12:43,462 --> 01:12:45,337
ya sabes, disparar escopeta
oraciones allá arriba,

1535
01:12:45,420 --> 01:12:47,878
ya sabes,
esperando que algo se mantuviera.

1536
01:12:47,961 --> 01:12:49,337
- Cass y yo éramos cercanos.

1537
01:12:49,420 --> 01:12:51,629
Jo era un poco más joven

1538
01:12:51,711 --> 01:12:54,253
ya sabes, un poco más salvaje
que Cass y yo.

1539
01:12:54,337 --> 01:12:59,462
Jo lo pasó mal, creo,
lidiando con la fama.

1540
01:12:59,545 --> 01:13:01,295
En realidad, hacia el final
Jo consiguió

1541
01:13:01,379 --> 01:13:03,836
un poco fuera de control

1542
01:13:03,920 --> 01:13:08,420
y dejó la banda en agosto
antes del accidente,

1543
01:13:08,504 --> 01:13:10,337
lo cual fue una suerte para ella,
¿sabes?

1544
01:13:10,420 --> 01:13:12,212
Quiero decir, fue genial
estar en la banda,

1545
01:13:12,295 --> 01:13:14,379
pero ya sabes,
si tuvieras una bola de cristal,

1546
01:13:14,462 --> 01:13:16,170
Estarías feliz
que sucedió.

1547
01:13:18,961 --> 01:13:21,128
♪ ♪

1548
01:13:21,212 --> 01:13:22,961
- Allen y yo,
durante un año o dos

1549
01:13:23,045 --> 01:13:26,212
jugaríamos solos
sin tercera guitarra.

1550
01:13:26,295 --> 01:13:29,087
Cassie siguió hablando de
su hermano pequeño.

1551
01:13:29,170 --> 01:13:30,795
"Oh, él es un gran
guitarrista",

1552
01:13:30,878 --> 01:13:32,920
pero todo el mundo solía decirnos,
"Oh, hombre,

1553
01:13:33,003 --> 01:13:35,711
deberías escuchar a este tipo", o,
"Mi primo, lo amarías.

1554
01:13:35,795 --> 01:13:37,711
Él es genial."
y decíamos: "Sí, sí".

1555
01:13:37,795 --> 01:13:41,170
♪ ♪

1556
01:13:41,253 --> 01:13:43,170
Así que finalmente estábamos
jugando en un pueblo

1557
01:13:43,253 --> 01:13:45,961
donde tenia una banda
llamado Crawdaddy,

1558
01:13:46,045 --> 01:13:48,170
así que vino a
nuestro show esa noche,

1559
01:13:48,253 --> 01:13:52,045
y trajo su guitarra
porque iba a un concierto.

1560
01:13:52,128 --> 01:13:54,545
Dijimos: "¿Por qué no vienes?"
jugar en 'Mr. ¿Brisa con nosotros?"

1561
01:13:54,629 --> 01:13:56,045
- ♪ Cambio en el clima ♪

1562
01:13:56,128 --> 01:13:58,253
- Y estuvo genial.

1563
01:13:58,337 --> 01:14:00,003
Jugó hasta la mierda.

1564
01:14:02,878 --> 01:14:05,379
- Era tan tremendo que
Se lo acabo de decir a Ronnie y Gary.

1565
01:14:05,462 --> 01:14:08,878
esa noche, ya sabes,
"Oye, él es el indicado".

1566
01:14:08,961 --> 01:14:12,045
Steve Gaines
iba a encajar allí atrás.

1567
01:14:12,128 --> 01:14:14,836
- La primera semana o dos,
todo lo que haríamos todo el día

1568
01:14:14,920 --> 01:14:16,420
y la noche le mostraba cosas,

1569
01:14:16,504 --> 01:14:18,545
y lo trabajamos
en todas las canciones

1570
01:14:18,629 --> 01:14:22,045
para poder ir a tocar en vivo
álbum en un par de semanas.

1571
01:14:22,128 --> 01:14:28,587
- En vivo desde el Teatro Fox,
Lynyrd Skynyrd!

1572
01:14:28,670 --> 01:14:30,629
- Ehh, déjame decirte
sobre este caballero

1573
01:14:30,711 --> 01:14:32,379
eso es jugar con nosotros
esta noche.

1574
01:14:32,462 --> 01:14:33,878
es un nuevo miembro
de Lynyrd Skynyrd.

1575
01:14:33,961 --> 01:14:35,795
Su nombre es Steve Gaines.
por aquí,

1576
01:14:35,878 --> 01:14:37,420
y él es de Oklahoma,
y él es un Okie.

1577
01:14:37,504 --> 01:14:39,379
Cuidado.
Te voy a lanzar un Okie.

1578
01:14:40,420 --> 01:14:43,128
♪ ♪

1579
01:14:43,212 --> 01:14:44,961
Bueno, esto podría
suena egoísta,

1580
01:14:45,045 --> 01:14:47,087
pero creo que ahora mismo

1581
01:14:47,170 --> 01:14:49,504
tengo un guitarrista
conmigo llamado Steve Gaines.

1582
01:14:49,587 --> 01:14:51,795
- Este hombre.
- ¿Quién es probablemente?

1583
01:14:51,878 --> 01:14:54,504
el mas subestimado
guitarrista

1584
01:14:54,587 --> 01:14:58,003
en el lado sur
de la línea Mason-Dixon.

1585
01:14:58,087 --> 01:15:00,212
- Steve tenía todas estas canciones.
que ya había escrito

1586
01:15:00,295 --> 01:15:01,795
y él trajo,

1587
01:15:01,878 --> 01:15:03,587
y luego lo haríamos
Skynyrd-ize it

1588
01:15:03,670 --> 01:15:06,670
y hacer
una de sus canciones nuestra.

1589
01:15:06,753 --> 01:15:08,711
Allen y yo no estábamos ofreciendo

1590
01:15:08,795 --> 01:15:10,920
probablemente tanto como
podríamos tener en ese momento.

1591
01:15:11,003 --> 01:15:15,253
Estábamos tan quemados
nos quedamos sin inspiración.

1592
01:15:15,337 --> 01:15:18,003
Sabíamos que algo faltaba
y Steve lo era.

1593
01:15:18,087 --> 01:15:19,711
Fue como si nos encontrara,

1594
01:15:19,795 --> 01:15:21,878
trajo una chispa de vuelta
a todo.

1595
01:15:21,961 --> 01:15:24,045
Nos hizo volver a ponernos serios.

1596
01:15:24,128 --> 01:15:27,337
y ensayaríamos más
y trabajar más las partes de guitarra.

1597
01:15:27,420 --> 01:15:31,170
- Steve podría crecer excelente,
como tomates.

1598
01:15:31,253 --> 01:15:33,128
yo no lo llamaria
un chico de granja,

1599
01:15:33,212 --> 01:15:35,836
pero podría producir algunos brotes.

1600
01:15:35,920 --> 01:15:39,504
- Cuando subo al escenario
y una multitud de Skynyrd está allí,

1601
01:15:39,587 --> 01:15:41,670
simplemente significa todo
para mi.

1602
01:15:41,753 --> 01:15:43,836
es todo lo que he querido
hacer hasta ahora.

1603
01:15:43,920 --> 01:15:45,253
Ahora estoy tratando de descubrir

1604
01:15:45,337 --> 01:15:47,003
lo que puedo hacer desde aquí,
¿sabes?

1605
01:15:50,337 --> 01:15:51,587
- Bueno, lo estábamos haciendo muy bien.
en Europa.

1606
01:15:51,670 --> 01:15:54,253
Skynyrd era tan grande allí
como américa,

1607
01:15:54,337 --> 01:15:55,920
pero no podíamos creer

1608
01:15:56,003 --> 01:15:58,003
íbamos a abrir para
las Piedras.

1609
01:15:58,087 --> 01:15:59,920
Nada podría ser más grande.

1610
01:16:00,003 --> 01:16:01,753
- Fue el espectáculo más grande.
alguna vez lo hicimos, ¿sabes?

1611
01:16:01,836 --> 01:16:03,420
Sólo gente por todas partes.

1612
01:16:03,504 --> 01:16:05,545
- Y llegamos muy temprano
para asegurarse

1613
01:16:05,629 --> 01:16:07,878
podrías subir al escenario
a través de toda la gente,

1614
01:16:07,961 --> 01:16:10,170
entonces empezamos a beber
un poco,

1615
01:16:10,253 --> 01:16:13,670
y Cassie tenía una pequeña olla,
Creo, pero miramos hacia arriba.

1616
01:16:13,753 --> 01:16:16,504
y caminando por la puerta
es Jack Nicholson.

1617
01:16:16,587 --> 01:16:18,711
"Huelo algo aquí.
puede"

1618
01:16:18,795 --> 01:16:22,128
Entonces se volvió una locura y estábamos
volviéndose luchador y borracho,

1619
01:16:22,212 --> 01:16:25,545
y salimos
y tenía un gran set.

1620
01:16:25,629 --> 01:16:27,836
No sé, cuando estás
joven y la adrenalina te golpea,

1621
01:16:27,920 --> 01:16:29,670
te deshaces de las cosas.

1622
01:16:32,003 --> 01:16:33,711
♪ ♪

1623
01:16:37,253 --> 01:16:39,003
Empezamos "Free Bird"

1624
01:16:39,087 --> 01:16:41,379
y toda la multitud
estaba realmente rockeando.

1625
01:16:41,462 --> 01:16:42,629
tu podrias ver
todos estaban interesados.

1626
01:16:42,711 --> 01:16:46,170
♪ ♪

1627
01:16:46,253 --> 01:16:48,878
Cuando empezamos el final,
Ronnie dirigió a Allen

1628
01:16:48,961 --> 01:16:52,295
para salir al frente,
y Allen estaba un poco indeciso

1629
01:16:52,379 --> 01:16:55,670
porque había una regla
no salir en la lengua

1630
01:16:55,753 --> 01:16:57,504
porque la lengua era
los Stones, ya sabes,

1631
01:16:57,587 --> 01:16:59,961
eso iba a ser
toda su mirada,

1632
01:17:00,045 --> 01:17:01,587
así que Ronnie nos acompañó a todos
el camino hacia abajo

1633
01:17:01,670 --> 01:17:04,961
sólo para desafiar ese orden.

1634
01:17:05,045 --> 01:17:08,420
Allen salió todo el camino
hasta que su cordón se detuvo,

1635
01:17:08,504 --> 01:17:13,003
y León, fue hasta su
La cuerda lo empujó hacia atrás,

1636
01:17:13,087 --> 01:17:15,003
y Mick Jagger estaba enojado.

1637
01:17:15,087 --> 01:17:19,045
Les dejó sin aliento
a ver que tan bien nos fue

1638
01:17:19,128 --> 01:17:21,836
y como nos rompimos
su única regla,

1639
01:17:21,920 --> 01:17:23,545
no salgas con la lengua.

1640
01:17:26,670 --> 01:17:29,504
♪ ♪

1641
01:17:29,587 --> 01:17:31,629
- ¿Te digo qué?
es un sueño.

1642
01:17:31,711 --> 01:17:33,795
todo el mundo esta quieto
viviendo el sueño.

1643
01:17:33,878 --> 01:17:36,212
Todavía es sorprendente ver
cómo la gente por ahí

1644
01:17:36,295 --> 01:17:37,462
simplemente vuélvete loco, ¿sabes?

1645
01:17:44,711 --> 01:17:46,545
♪ ♪

1646
01:17:46,629 --> 01:17:48,587
- Nueve años de arduo trabajo,

1647
01:17:48,670 --> 01:17:51,003
ensayar, grabar,
de gira.

1648
01:17:51,087 --> 01:17:53,670
Eso es lo que hizo falta
para convertirse en Lynyrd Skynyrd.

1649
01:17:53,753 --> 01:17:56,629
Ahora su mejor logro,
"Sobrevivientes de la calle".

1650
01:17:56,711 --> 01:18:00,045
- ♪ ¿Cómo te llamas?
niña ♪

1651
01:18:00,128 --> 01:18:02,253
♪ ¿Cómo te llamas? ♪

1652
01:18:02,337 --> 01:18:04,420
♪ Oh ♪

1653
01:18:04,504 --> 01:18:06,504
- Esto es como,
el sexto álbum.

1654
01:18:06,587 --> 01:18:09,170
No sé lo que es el "Rolling
Stone" dirá al respecto.

1655
01:18:09,253 --> 01:18:11,170
No se que es "Creem"
dirá al respecto.

1656
01:18:11,253 --> 01:18:14,045
Sé a ciencia cierta que es el
El mejor álbum que hemos hecho jamás.

1657
01:18:14,128 --> 01:18:16,504
Golpearé el cuero con cualquiera.

1658
01:18:16,587 --> 01:18:18,504
- ¿Dónde ves a Lynyrd?
¿Skynyrd va desde aquí?

1659
01:18:18,587 --> 01:18:19,670
- Bueno, nos iremos al infierno si
No cambiamos nuestras costumbres.

1660
01:18:23,420 --> 01:18:26,711
♪ ♪

1661
01:18:26,795 --> 01:18:28,587
- Había un dicho atrás.
en el día,

1662
01:18:28,670 --> 01:18:30,836
"Ahí está el olor
de muerte a su alrededor."

1663
01:18:30,920 --> 01:18:33,420
Era como un olor alrededor
lo que fuera que iba a morir.

1664
01:18:33,504 --> 01:18:36,545
♪ ♪

1665
01:18:36,670 --> 01:18:40,753
- ♪ botellas de whisky
y autos nuevos ♪

1666
01:18:40,836 --> 01:18:44,504
♪ roble,
estás en mi camino ♪

1667
01:18:44,587 --> 01:18:48,670
♪ Hay demasiada coca
y demasiado humo ♪

1668
01:18:48,753 --> 01:18:52,878
♪ Mira lo que está pasando
dentro de ti ♪

1669
01:18:52,961 --> 01:18:56,045
♪ Oh, ese olor ♪

1670
01:18:56,128 --> 01:18:58,961
♪ ¿No puedes oler?
ese olor? ♪

1671
01:19:01,003 --> 01:19:04,337
- Sólo voy a un club
en algún lugar con una chica.

1672
01:19:04,420 --> 01:19:06,087
Creo que su nombre era Sandy.

1673
01:19:06,170 --> 01:19:08,212
Creo que comimos un Quaalude
o algo así,

1674
01:19:08,295 --> 01:19:11,711
así que estaba fuera de esto,
y regresábamos a casa,

1675
01:19:11,795 --> 01:19:16,087
y como que aceleré
una curva y perdi el control

1676
01:19:16,170 --> 01:19:17,337
y chocó contra un roble.

1677
01:19:17,420 --> 01:19:20,170
Me rompí todos los dientes.

1678
01:19:20,253 --> 01:19:23,504
Se me acaban de ocurrir esos
letras sobre mi estupido,

1679
01:19:23,587 --> 01:19:24,753
borracho y loco.

1680
01:19:24,836 --> 01:19:26,504
cometí un grave error,

1681
01:19:26,587 --> 01:19:28,504
pero tenemos
una buena canción.

1682
01:19:28,587 --> 01:19:32,170
- ♪ Ahora te llaman.
Príncipe Azul ♪

1683
01:19:32,253 --> 01:19:36,545
♪ No puedo decir una palabra
cuando estás lleno de 'Ludes ♪

1684
01:19:36,629 --> 01:19:40,337
♪ Di, estarás bien
ven mañana ♪

1685
01:19:40,420 --> 01:19:43,670
♪ Pero mañana podría
no estar aquí para ti ♪

1686
01:19:46,087 --> 01:19:47,795
- ♪ Sí, tú ♪

1687
01:19:47,878 --> 01:19:49,504
- Todos lo intentaban
limpiar

1688
01:19:49,587 --> 01:19:51,420
su acto algo, ¿sabes?
Simplemente se volvió demasiado salvaje

1689
01:19:51,504 --> 01:19:53,003
y Ronnie había decidido
él iba a limpiar su acto

1690
01:19:53,087 --> 01:19:56,295
porque él y Judy
acababa de tener Melody,

1691
01:19:56,379 --> 01:19:59,670
y ya sabes, se dio cuenta
que no iba a vivir mucho

1692
01:19:59,753 --> 01:20:01,170
si no lo hicieron
enderezarlo.

1693
01:20:01,253 --> 01:20:02,504
♪ ♪

1694
01:20:02,587 --> 01:20:04,128
- ♪ Parece tan largo ♪

1695
01:20:04,212 --> 01:20:06,128
♪ He estado solo ♪

1696
01:20:06,212 --> 01:20:09,836
- ♪ Viaja ligero ♪
y siempre estoy solo ♪

1697
01:20:09,920 --> 01:20:14,253
♪ Supongo que nací
con un hueso viajero ♪

1698
01:20:16,087 --> 01:20:19,920
♪ Cuando se me acabe el tiempo,
Me defenderé ♪

1699
01:20:20,003 --> 01:20:22,504
♪ No me encontrarás
en un hogar de ancianos ♪

1700
01:20:22,587 --> 01:20:24,379
♪ Tienes razón ♪

1701
01:20:26,295 --> 01:20:28,545
- Después de todos esos años,
12 años gary y yo

1702
01:20:28,629 --> 01:20:30,587
y Allen han estado juntos,

1703
01:20:30,670 --> 01:20:32,878
finalmente valió la pena en tan sólo

1704
01:20:32,961 --> 01:20:34,629
algo que
creíste en,

1705
01:20:34,711 --> 01:20:36,170
que podrías hacerlo,
¿sabes?

1706
01:20:36,253 --> 01:20:38,337
El hecho de que lo hayamos demostrado,
ya sabes,

1707
01:20:38,420 --> 01:20:40,961
eso realmente me hace feliz,
y ya sabes, simplemente todo

1708
01:20:41,045 --> 01:20:43,045
parece estar yendo
bastante bien para mí ahora mismo.

1709
01:20:43,128 --> 01:20:45,337
Probablemente soy más feliz
que nunca antes lo había sido.

1710
01:20:45,420 --> 01:20:47,003
Quiero decir, podría terminar mañana.
¿sabes?

1711
01:20:47,087 --> 01:20:48,836
Quiero decir, Lynyrd Skynyrd.
podría irse mañana.

1712
01:20:51,462 --> 01:20:52,961
- Lo único que quiero

1713
01:20:53,045 --> 01:20:54,753
el mundo para saber sobre
mi banda

1714
01:20:54,836 --> 01:20:59,420
es que valientemente mi banda
encontraron la muerte.

1715
01:20:59,504 --> 01:21:02,170
Nos metimos en espiral
desde 9.000 pies.

1716
01:21:02,253 --> 01:21:05,878
Todos sabían
iba a terminar mal.

1717
01:21:05,961 --> 01:21:08,878
No hubo pánico ni caos.

1718
01:21:08,961 --> 01:21:13,795
Todos estaban en oración,
en un pensamiento profundo,

1719
01:21:13,878 --> 01:21:17,920
y eso lo admiraba de ellos,

1720
01:21:18,003 --> 01:21:22,670
que encontraron la muerte
de esa manera, y lo hicieron.

1721
01:21:32,961 --> 01:21:36,504
- Las cosas iban mal
con el avión un poquito,

1722
01:21:36,587 --> 01:21:38,836
nada serio
pero lo suficiente como para darse cuenta

1723
01:21:38,920 --> 01:21:42,295
no estaba volando
arriba

1724
01:21:43,545 --> 01:21:45,587
estábamos a punto
para darle mantenimiento

1725
01:21:45,670 --> 01:21:47,295
y ponerlo en la tienda

1726
01:21:47,379 --> 01:21:49,379
porque un motor
estaba farfullando.

1727
01:21:49,462 --> 01:21:51,670
Supongo que necesitaba una puesta a punto.

1728
01:21:51,753 --> 01:21:54,504
no estaba realmente preocupado
sobre eso yo mismo,

1729
01:21:54,587 --> 01:21:56,670
pero solo hablaré por mí.

1730
01:21:56,753 --> 01:21:59,504
Lo sé antes de que despegáramos
y esas cosas,

1731
01:21:59,587 --> 01:22:01,795
algunas de las chicas y allen

1732
01:22:01,878 --> 01:22:04,711
y algunos de los chicos
no queria volar,

1733
01:22:04,795 --> 01:22:06,961
y Ronnie era el indicado
quien dijo,

1734
01:22:07,045 --> 01:22:08,629
"Cuando llegue el momento de irnos,

1735
01:22:08,711 --> 01:22:10,670
Puedes despedirte de mi trasero con un beso".
¿sabes?

1736
01:22:10,753 --> 01:22:13,045
Pero él no lo sabía,
y él dijo,

1737
01:22:13,128 --> 01:22:16,670
"Tenemos un avión aquí
para llevarnos a nuestro hotel

1738
01:22:16,753 --> 01:22:18,711
"Y hacer un espectáculo esta noche.

1739
01:22:18,795 --> 01:22:21,545
Sube o consigue
tu propio camino hasta allí."

1740
01:22:21,629 --> 01:22:24,337
Estaba con Ronnie diciendo:
"Hagámoslo,

1741
01:22:24,420 --> 01:22:26,420
arreglarlo mañana."

1742
01:22:26,504 --> 01:22:27,670
pero nunca sucedió.

1743
01:22:35,711 --> 01:22:38,045
Todo el mundo estaba jugando al póquer.

1744
01:22:38,128 --> 01:22:40,629
Recuerdo que Ronnie tenía
un poco de resaca,

1745
01:22:40,711 --> 01:22:43,379
así que simplemente tiró una almohada
y estaba tirado en el suelo,

1746
01:22:43,462 --> 01:22:45,836
y de repente podrías
realmente sentir

1747
01:22:45,920 --> 01:22:48,545
un poco de chisporroteo
y escupir.

1748
01:22:48,629 --> 01:22:52,337
- estaba en la cabina
en el asiento plegable del navegador

1749
01:22:52,420 --> 01:22:54,337
entre el piloto
y el copiloto.

1750
01:22:54,420 --> 01:22:56,836
Miré a Walter McCreary,
y dije,

1751
01:22:56,920 --> 01:22:59,003
"Podemos volar
en un motor, ¿verdad?"

1752
01:22:59,087 --> 01:23:01,878
Me miro con miedo
en sus ojos, y lo vi.

1753
01:23:01,961 --> 01:23:03,878
Se le estaban saliendo los ojos.

1754
01:23:03,961 --> 01:23:04,836
Él dijo: "Artimus, será mejor que
volver

1755
01:23:04,920 --> 01:23:07,170
y abróchate el cinturón."

1756
01:23:07,253 --> 01:23:09,795
- El piloto envió al copiloto.
Vuelvo a decir,

1757
01:23:09,878 --> 01:23:11,545
"Oye, vamos a hacer
un aterrizaje

1758
01:23:11,629 --> 01:23:13,711
"y trata de ver
¿Qué está pasando aquí?

1759
01:23:13,795 --> 01:23:15,253
"así que podría ser un poco
áspero,

1760
01:23:15,337 --> 01:23:18,711
así que pongan sus cabezas
entre tus piernas"

1761
01:23:18,795 --> 01:23:22,795
como en la guerra fría
cuando las escuelas dijeron,

1762
01:23:22,878 --> 01:23:25,170
"Se acerca una bomba nuclear.
Métete debajo de tu escritorio.

1763
01:23:25,253 --> 01:23:27,504
Estarás bien."

1764
01:23:27,587 --> 01:23:29,045
- Ronnie caminó hacia atrás.
del avión,

1765
01:23:29,128 --> 01:23:31,295
y pensé para mis adentros,
"Buena idea"

1766
01:23:31,379 --> 01:23:35,170
y luego subió al pasillo
y se detuvo justo a mi lado.

1767
01:23:35,253 --> 01:23:39,003
Nos sacudimos
el viejo apretón de manos hippie.

1768
01:23:39,087 --> 01:23:40,961
Él sonrió,
y luego Ronnie regresó

1769
01:23:41,045 --> 01:23:42,961
al frente del avión.

1770
01:23:43,045 --> 01:23:45,629
Nunca olvidaré la sonrisa
que él me dio,

1771
01:23:45,711 --> 01:23:49,420
que hermosa
Ronnie Van Zant sonríe.

1772
01:23:49,504 --> 01:23:52,420
- Empezamos a golpear
las copas de los árboles reales--

1773
01:23:52,504 --> 01:23:56,087
podías oírlos,
y se hizo más y más fuerte

1774
01:23:56,170 --> 01:23:57,711
y--

1775
01:23:57,795 --> 01:24:01,753
hasta que acaba de llegar
tan abrumador, ruidoso,

1776
01:24:01,836 --> 01:24:06,545
y chocando eso fue cuando yo,
Supongo que me noquearon.

1777
01:24:06,629 --> 01:24:08,753
- Se sentía como mil
bates de béisbol

1778
01:24:08,836 --> 01:24:10,961
siendo golpeado en el fuselaje.

1779
01:24:11,045 --> 01:24:13,545
Entonces el avión arrancó
desmoronándose,

1780
01:24:13,629 --> 01:24:14,587
y estoy buscando
por la ventana.

1781
01:24:14,670 --> 01:24:15,961
Se desprende la banda izquierda.

1782
01:24:17,587 --> 01:24:19,212
- Me desperté en el suelo.

1783
01:24:19,295 --> 01:24:21,670
Pensé en la puerta de un avión.
estaba sobre mi

1784
01:24:21,753 --> 01:24:24,253
porque no podía moverme
y levántate.

1785
01:24:24,337 --> 01:24:29,045
En realidad, estaba tan destrozado
todos mis huesos y piernas

1786
01:24:29,128 --> 01:24:33,128
y todo,
Simplemente no podía levantarme.

1787
01:24:33,212 --> 01:24:34,795
Y dije,
"Dean, quítame esta puerta de encima.

1788
01:24:34,878 --> 01:24:36,670
Dean, ven aquí."

1789
01:24:36,753 --> 01:24:38,961
y lo juro por Dios, por mí,

1790
01:24:39,045 --> 01:24:42,003
él vino
y me empujó la puerta.

1791
01:24:42,087 --> 01:24:45,045
Más tarde, uno de los médicos
dijo que no podría haberlo hecho

1792
01:24:45,128 --> 01:24:48,212
hecho eso,
la forma en que lo trajeron.

1793
01:24:48,295 --> 01:24:50,003
Estaba demasiado perdido, ¿sabes?

1794
01:24:50,087 --> 01:24:53,045
Pero lo vi hacerlo.

1795
01:24:53,128 --> 01:24:55,420
- Mis amigos estaban sangrando
hasta la muerte.

1796
01:24:55,504 --> 01:24:57,587
Sabía que lo único
eso iba a ayudar a mis amigos

1797
01:24:57,670 --> 01:24:59,504
era llegar a una masia

1798
01:24:59,587 --> 01:25:02,212
y traer ayuda de vuelta
a ese lugar del accidente,

1799
01:25:02,295 --> 01:25:06,545
pero nos detuvimos tan rápido,
se me habían caído las botas,

1800
01:25:06,629 --> 01:25:09,462
y no podía agacharme
debido a mis heridas en el pecho,

1801
01:25:09,545 --> 01:25:12,670
así que estoy caminando
las zarzas y las zarzas,

1802
01:25:12,753 --> 01:25:14,836
y se estaba poniendo
más y más oscuro.

1803
01:25:14,920 --> 01:25:18,629
- Recuerdo haberme despertado con el
helicópteros que sobrevolaban,

1804
01:25:18,711 --> 01:25:21,961
ya sabes, y estaban brillando
Se ilumina en el pantano.

1805
01:25:22,045 --> 01:25:24,462
era como vietnam
en mi cabeza.

1806
01:25:24,545 --> 01:25:27,045
Sólo lo vi en la televisión.

1807
01:25:27,128 --> 01:25:29,545
pero los helicópteros
y tus amigos gritando

1808
01:25:29,629 --> 01:25:33,337
y gritando de dolor
y muriendo a tu alrededor.

1809
01:25:33,420 --> 01:25:34,961
- Anoche en el bosque.
cerca de McComb, Misisipi,

1810
01:25:35,045 --> 01:25:37,504
un fletado
avión se estrelló,

1811
01:25:37,587 --> 01:25:40,504
y con ello fue el levantamiento
esperanzas de una banda de rock popular,

1812
01:25:40,587 --> 01:25:41,920
Lynyrd Skynyrd.

1813
01:25:42,003 --> 01:25:44,253
Los sobrevivientes dijeron que el avión
estaba tan deteriorado,

1814
01:25:44,337 --> 01:25:47,545
habían estado considerando
no volver a volar en él.

1815
01:25:47,629 --> 01:25:51,462
- Lo siguiente que recuerdo
estaba despertando en el hospital,

1816
01:25:51,545 --> 01:25:55,212
y ambos brazos estaban rotos
y ambas piernas,

1817
01:25:55,295 --> 01:25:58,753
y esta pierna fue cortada excepto
por un poquito de piel,

1818
01:25:58,836 --> 01:26:02,753
y se lo volvieron a poner,
y me rompieron algunas costillas,

1819
01:26:02,836 --> 01:26:05,545
mi pelvis
y todo... todo, hombre.

1820
01:26:05,629 --> 01:26:08,045
- La banda viajaba desde
un concierto en carolina del sur

1821
01:26:08,128 --> 01:26:09,961
a otro
en Luisiana,

1822
01:26:10,045 --> 01:26:13,295
parte de una gira de cuatro meses
que acaba de empezar.

1823
01:26:13,379 --> 01:26:16,337
Como víctimas y supervivientes
fueron llevados a hospitales,

1824
01:26:16,420 --> 01:26:18,087
nadie podría decir con seguridad

1825
01:26:18,170 --> 01:26:20,920
cuantas personas
estaban a bordo del avión,

1826
01:26:21,003 --> 01:26:24,045
pero al amanecer seis pasajeros
eran conocidos muertos.

1827
01:26:24,128 --> 01:26:25,670
otros 20,
muchos de ellos técnicos

1828
01:26:25,753 --> 01:26:27,295
y amigo de la banda,

1829
01:26:27,379 --> 01:26:29,920
figuraban como heridos,
muchos de manera crítica.

1830
01:26:30,003 --> 01:26:32,045
- Era... tenía que ser
al dia siguiente

1831
01:26:32,128 --> 01:26:36,836
porque mi madre tenia
Llegué allí y le pregunté:

1832
01:26:36,920 --> 01:26:39,379
"¿Alguien murió?"
y ella no me dijo

1833
01:26:39,462 --> 01:26:43,753
porque me pareció
durante mucho tiempo.

1834
01:26:43,836 --> 01:26:46,212
Le dije: "Por favor, dímelo".

1835
01:26:46,295 --> 01:26:49,587
y ella empezó de inmediato
con ronnie,

1836
01:26:49,670 --> 01:26:52,128
y eso realmente me asustó
Porque él era el tipo duro.

1837
01:26:52,212 --> 01:26:55,253
Pensé que si moría,
todos los demás lo hicieron.

1838
01:26:55,337 --> 01:26:56,878
- Esos muertos
es Lynyrd Skynyrd cantante principal

1839
01:26:56,961 --> 01:26:58,795
Ronnie Van Zant,

1840
01:26:58,878 --> 01:27:00,379
el guitarrista Steve Gaines,

1841
01:27:00,462 --> 01:27:02,128
y su hermana Cassie,
un vocalista de respaldo,

1842
01:27:02,212 --> 01:27:05,045
asistente del administrador de carreteras
Decano Kilpatrick,

1843
01:27:05,128 --> 01:27:06,795
el piloto del avión
Walter McCreary,

1844
01:27:06,878 --> 01:27:09,253
y el copiloto William Gray.

1845
01:27:09,337 --> 01:27:12,170
- Había dos bancos.
en la parte delantera del avión.

1846
01:27:12,253 --> 01:27:15,753
Ronnie estuvo aquí,
y yo estaba entre él y Dean,

1847
01:27:15,836 --> 01:27:17,920
y Allen estaba justo enfrente

1848
01:27:18,003 --> 01:27:20,253
en ese pequeño banco
frente a mí,

1849
01:27:20,337 --> 01:27:23,087
y el estaba entre
Cassie y Steve,

1850
01:27:23,170 --> 01:27:26,504
entonces toda esa gente murió,
y Allen y yo no lo hicimos,

1851
01:27:26,587 --> 01:27:28,545
y después de eso
nos asustamos un poco.

1852
01:27:28,629 --> 01:27:30,629
¿Por qué vivimos?
y no murió?

1853
01:27:33,003 --> 01:27:36,836
- ♪ Justo el otro día ♪

1854
01:27:36,920 --> 01:27:40,128
♪ escuché a mi amigo decir ♪

1855
01:27:40,212 --> 01:27:44,003
♪ La vida era tan mala ♪

1856
01:27:44,087 --> 01:27:47,961
♪ Y el amor era todo lo que tenían ♪

1857
01:27:48,045 --> 01:27:51,587
♪ Ya sabes, todo el día ♪

1858
01:27:51,670 --> 01:27:55,462
♪ canto canciones tristes ♪

1859
01:27:55,545 --> 01:27:58,711
♪ Tengo la sensación de tristeza ♪

1860
01:27:58,795 --> 01:28:01,878
♪ Cosas que ningún médico puede curar ♪

1861
01:28:01,961 --> 01:28:05,711
♪ Sabes, está bien ♪

1862
01:28:05,795 --> 01:28:09,795
♪ Nunca cambiaré mis costumbres ♪

1863
01:28:09,878 --> 01:28:13,212
♪ Y tal vez me equivoque ♪

1864
01:28:13,295 --> 01:28:16,212
♪ Pero pronto me iré ♪

1865
01:28:16,295 --> 01:28:18,629
- Guitarrista Gary Rossington
está en condición estable

1866
01:28:18,711 --> 01:28:20,753
después de la cirugía esta mañana
en el Hospital Bautista.

1867
01:28:20,836 --> 01:28:24,379
El pianista Billy Powell está en
condición estable en Baptist.

1868
01:28:24,462 --> 01:28:26,504
El guitarrista Allen Collins.
esta siendo operado

1869
01:28:26,587 --> 01:28:28,504
en la universidad
Centro Médico ahora.

1870
01:28:28,587 --> 01:28:31,128
El bajista León Wilkeson
está en estado crítico

1871
01:28:31,212 --> 01:28:33,462
en el Centro Médico del Suroeste
en McComb,

1872
01:28:33,545 --> 01:28:35,420
y el baterista Artimus Pyle

1873
01:28:35,504 --> 01:28:38,087
esta en buenas condiciones
en un hospital de Magnolia.

1874
01:28:38,170 --> 01:28:40,003
Este es Randy Bell.
Noticias ZZQ.

1875
01:28:40,087 --> 01:28:42,504
- Llegaron muchas flores,

1876
01:28:42,587 --> 01:28:45,045
y los pusieron
por toda la habitación.

1877
01:28:45,128 --> 01:28:48,629
Por días lo recuerdo
las caras de ronnie

1878
01:28:48,711 --> 01:28:50,420
y todos los que murieron.

1879
01:28:52,128 --> 01:28:56,836
pude ver sus caras
como una sombra en esas plantas.

1880
01:28:56,920 --> 01:28:58,587
Podría mirarlos.

1881
01:28:58,670 --> 01:29:01,753
Incluso dije: "¿No
¿Los ves ahí arriba, mamá?

1882
01:29:01,836 --> 01:29:05,087
No--"
y era solo yo, supongo.

1883
01:29:06,504 --> 01:29:09,337
creo que eran
ahí ayudando, ya sabes,

1884
01:29:09,420 --> 01:29:11,212
en esas flores
durante aproximadamente una semana.

1885
01:29:11,295 --> 01:29:13,087
Luego se fueron.
Los espíritus se fueron.

1886
01:29:23,128 --> 01:29:24,379
- Mamá fue la primera.
enterrado aquí,

1887
01:29:24,462 --> 01:29:26,379
y luego cada vez que lo intentaron
romper

1888
01:29:26,462 --> 01:29:28,170
en la tumba de ronnie
y Steve, se mudaron...

1889
01:29:28,253 --> 01:29:29,878
- Salgan todos de aquí.
- Lo trajimos aquí.

1890
01:29:29,961 --> 01:29:31,920
Aquí es donde papá
Lo quería al principio.

1891
01:29:32,003 --> 01:29:34,253
- Sí, lo sé.
Debo estar por aquí.

1892
01:29:34,337 --> 01:29:36,128
Estarás justo ahí.

1893
01:29:36,212 --> 01:29:38,003
- estaré escupiendo
rango de usted.

1894
01:29:40,629 --> 01:29:43,961
- Mi esposa y yo acabamos de comprar.
eso de ahí.

1895
01:29:44,045 --> 01:29:45,920
- Está todo marcado también.
- Sí, lo sé.

1896
01:29:46,003 --> 01:29:47,836
- Está todo marcado.
caminemos hacia allí,

1897
01:29:47,920 --> 01:29:50,128
o quieres--
- Realmente no quiero.

1898
01:29:50,212 --> 01:29:54,253
No quiero todavía.

1899
01:29:54,337 --> 01:29:57,087
Terreno demasiado sagrado.

1900
01:29:57,170 --> 01:29:59,128
- Oye, mira, hay dinero.
en ello,

1901
01:29:59,212 --> 01:30:01,003
encima de su lápida allí.

1902
01:30:01,087 --> 01:30:03,003
Ya sabes, la gente pone cosas
aquí afuera.

1903
01:30:03,087 --> 01:30:04,545
- Vienen y toman una copa,

1904
01:30:04,629 --> 01:30:06,420
muchas latas de cerveza y
.

1905
01:30:06,504 --> 01:30:08,087
- Sí.
- Es un honor, de verdad.

1906
01:30:08,170 --> 01:30:10,295
- Sí, lo es. Es.
Les encantaba la música y,

1907
01:30:10,379 --> 01:30:12,295
"Oye, voy a tomar una cerveza,
¿Qué diablos?"

1908
01:30:12,379 --> 01:30:13,711
Estoy seguro de que a Ronnie no le importa.

1909
01:30:13,795 --> 01:30:15,420
- No.
- Sabes, a él no le importa.

1910
01:30:15,504 --> 01:30:17,587
tu vas,
"¿Por qué tuvo que suceder?"

1911
01:30:17,670 --> 01:30:20,920
Pero siempre digo que guardé mucho
de preguntas que tengo que hacer,

1912
01:30:21,003 --> 01:30:22,836
ya sabes, cuando sigo.

1913
01:30:22,920 --> 01:30:26,420
Cuando sigo, eso espero.
Puedo obtener algunas respuestas.

1914
01:30:26,504 --> 01:30:28,629
- Creo que si estamos
Voy a conseguirlos, ahí es cuando.

1915
01:30:28,711 --> 01:30:29,920
- Sí, exactamente.

1916
01:30:34,170 --> 01:30:41,253
♪ ♪

1917
01:30:47,920 --> 01:30:52,212
- ♪ Si salgo de aquí mañana ♪

1918
01:30:56,295 --> 01:31:00,587
♪ ¿Todavía
recuérdame ♪

1919
01:31:00,670 --> 01:31:04,629
♪ ♪

1920
01:31:04,711 --> 01:31:10,128
♪ Porque debo ser
viajando ahora ♪

1921
01:31:10,212 --> 01:31:13,545
♪ ♪

1922
01:31:13,629 --> 01:31:17,629
♪ Porque hay demasiados
lugares que tengo que ver ♪

1923
01:31:17,711 --> 01:31:22,587
♪ ♪

1924
01:31:22,670 --> 01:31:27,753
♪ Y si me quedara aquí
contigo, niña ♪

1925
01:31:30,878 --> 01:31:35,087
♪ Bueno, cosas
simplemente no podría ser lo mismo ♪

1926
01:31:35,170 --> 01:31:40,212
♪ ♪

1927
01:31:40,295 --> 01:31:45,337
♪ Porque soy tan libre
como un pájaro ahora ♪

1928
01:31:45,420 --> 01:31:48,670
♪ Lo juro que lo soy ♪

1929
01:31:48,753 --> 01:31:54,337
♪ y el pájaro
nunca cambiarás ♪

1930
01:31:54,420 --> 01:31:58,128
♪ Oh ♪

1931
01:31:58,212 --> 01:32:02,087
♪ El pájaro que no puedes cambiar ♪

1932
01:32:02,170 --> 01:32:05,504
- En el 87
hicimos una gira homenaje,

1933
01:32:05,587 --> 01:32:07,670
y luego después de esa gira
todos,

1934
01:32:07,753 --> 01:32:11,170
nos querían
para venir a su pueblo también,

1935
01:32:11,253 --> 01:32:13,545
y entonces dijimos,
"Sí, hagámoslo de nuevo".

1936
01:32:13,629 --> 01:32:17,462
y seguimos entendiendo,
y seguimos de gira.

1937
01:32:17,545 --> 01:32:19,711
Estar en una banda,
eso es todo lo que sabemos.

1938
01:32:19,795 --> 01:32:23,253
no puedo hacer nada
pero toca la guitarra y pesca,

1939
01:32:23,337 --> 01:32:25,711
y no pude
hacer cualquier otra cosa.

1940
01:32:25,795 --> 01:32:29,795
Ahora tenemos a Ricky Medlocke
tocando su guitarra.

1941
01:32:29,878 --> 01:32:32,420
Johnny no pensó que podría
ocupar el lugar de su hermano.

1942
01:32:32,504 --> 01:32:34,462
Por supuesto,
Ronnie nunca usó zapatos.

1943
01:32:34,545 --> 01:32:35,878
no tienes que hacerlo
llenar sus zapatos.

1944
01:32:35,961 --> 01:32:37,920
No lo vas a hacer.

1945
01:32:38,003 --> 01:32:40,379
Yo solía decir que le dieron una palmada.
por el mismo papi

1946
01:32:40,462 --> 01:32:42,462
y comí la misma comida
igual que Ronnie.

1947
01:32:44,795 --> 01:32:46,462
Han pasado 30 años,

1948
01:32:46,545 --> 01:32:48,878
y todavía continúa,
y la gente viene,

1949
01:32:48,961 --> 01:32:50,836
y el mas joven
la generación aprende.

1950
01:32:50,920 --> 01:32:52,545
No se trata de nosotros.

1951
01:32:52,629 --> 01:32:55,128
Se trata de los sentimientos
de esa musica

1952
01:32:55,212 --> 01:32:57,337
y las historias que cuentan.

1953
01:32:57,420 --> 01:32:59,961
eso es lo que siento
Estoy aquí para hacer ahora,

1954
01:33:00,045 --> 01:33:03,878
es hablar por la banda
Lynyrd Skynyrd

1955
01:33:03,961 --> 01:33:07,587
desde el principio
hasta el final, ¿sabes?

1956
01:33:07,670 --> 01:33:10,295
Es la música la que sigue viva.

1957
01:33:10,379 --> 01:33:16,753
- ♪ Señor ayúdame,
No puedo cambiar ♪

1958
01:33:16,836 --> 01:33:18,587
♪ ♪

1959
01:33:18,670 --> 01:33:23,087
♪ No, no puedo cambiar ♪

1960
01:33:23,170 --> 01:33:26,295
♪ ¿No volarás? Vuela ♪.

1961
01:33:26,379 --> 01:33:28,629
♪ Un pájaro libre ♪

1962
01:33:28,711 --> 01:33:29,920
♪ Sí ♪

1963
01:33:32,795 --> 01:33:39,878
♪ ♪

1964
01:34:07,878 --> 01:34:14,379
♪ ♪

1965
01:34:32,420 --> 01:34:39,587
♪ ♪

1966
01:35:15,295 --> 01:35:22,462
♪ ♪

1967
01:35:31,295 --> 01:35:38,462
♪ ♪

1968
01:35:48,795 --> 01:35:55,545
♪ ♪

1969
01:36:04,003 --> 01:36:11,087
♪ ♪

1970
01:36:47,045 --> 01:36:48,961
- Uno de los grandes,
Lynyrd Skynyrd.

1971
01:36:49,045 --> 01:36:49,961
Escuchémoslo por ellos.